1
00:00:39,401 --> 00:00:44,401

1
00:00:45,680 --> 00:00:48,047


2
00:00:52,634 --> 00:00:55,470
ああ、なんと。お二人を見てください！

3
00:00:56,705 --> 00:00:58,908
よし！うん！うん。

4
00:01:03,678 --> 00:01:04,713
おい！

5
00:01:05,014 --> 00:01:05,982
飲む！

6
00:01:06,115 --> 00:01:07,150
あなたは負けました！

7
00:01:07,282 --> 00:01:08,951
さて、乾杯。ひよこたち。

8
00:01:11,187 --> 00:01:12,121
ケイト、あなたの番です。

9
00:01:12,255 --> 00:01:14,090
彼女にメールしたほうがいいでしょうか？

10
00:01:14,223 --> 00:01:17,492
リズ・マーフィーはやめるべきだ
彼女の食べ物の写真を投稿しています。

11
00:01:17,626 --> 00:01:19,661
わかりました、リズ、あなたはヴィーガンです。

12
00:01:19,796 --> 00:01:21,264
わからない。
試してみようと思ったんです。

13
00:01:21,396 --> 00:01:23,732
私ではありません。食べるのが好きです
欲しいものを欲しいときに。

14
00:01:23,866 --> 00:01:25,467
そうやって太るんじゃないの？

15
00:01:26,068 --> 00:01:30,239
カロリーが多すぎると摂取量が増えてしまいます
太っていて、1,200を超えることはありません。見る？

16
00:01:30,372 --> 00:01:32,208
それが必要なんです。
それは何と呼ばれますか？

17
00:01:32,340 --> 00:01:35,144
「スキニーへのカウントダウン」すごくいいですよ。
それは完全に機能します。

18
00:01:35,278 --> 00:01:36,979
遊んでいないのですか
もうゲーム？

19
00:01:37,113 --> 00:01:38,580
これですか？

20
00:01:39,381 --> 00:01:41,050
いや、それは変だ。
それは何ですか？

21
00:01:42,118 --> 00:01:45,788
「もし自分がいついたかを正確に知ることができたら
いつか死ぬのですが、知りたいですか？」

22
00:01:45,922 --> 00:01:46,823
それは不気味だ。

23
00:01:47,123 --> 00:01:48,590
-文字通りそれがすべてです。
-素晴らしい！

24
00:01:48,723 --> 00:01:51,526
さて、新しいゲーム。
みんなもダウンロードしてみよう♪

25
00:01:51,660 --> 00:01:54,797
そして最初に死ぬ人は誰でもそうしなければなりません
テーブル上の飲み物をすべて飲み干します。

26
00:01:54,931 --> 00:01:56,833
-入っています。
-わかりました。とても落ち込んでいます。

27
00:01:56,966 --> 00:01:58,567
出てきました。
私はそれを台無しにしていません。

28
00:01:58,700 --> 00:02:01,137
そんなことないでよ
ちょっとしたビヨッチ。

29
00:02:01,270 --> 00:02:02,604
それはただのアプリです。

30
00:02:04,372 --> 00:02:05,507
わかった。

31
00:02:09,544 --> 00:02:11,513
-このアプリですか？
-うーん、うーん。

32
00:02:11,646 --> 00:02:13,049
1秒。

33
00:02:18,553 --> 00:02:20,056
-みんな準備はできていますか？
-やりましょう。

34
00:02:20,189 --> 00:02:22,691
-うーん、うーん。
-私は63歳になりました。

35
00:02:22,825 --> 00:02:24,160
おお！

36
00:02:24,293 --> 00:02:26,095
ニース。私の場合は32と言います。

37
00:02:26,229 --> 00:02:28,898
22歳になりました。ヨロ！

38
00:02:29,031 --> 00:02:30,365
裁判所、あなたの意見は何ですか？

39
00:02:33,035 --> 00:02:34,237
裁判所？

40
00:02:35,171 --> 00:02:39,507
ええと、私にはこれしかないと言われています
余命3時間。

41
00:02:41,409 --> 00:02:42,778
死ぬぞ！

42
00:02:42,912 --> 00:02:43,980
おお！

43
00:02:44,113 --> 00:02:46,481
あなたは負けました！飲み干してください。

44
00:02:46,615 --> 00:02:49,185
-何てことだ。エヴァン、こっちに来て。
-何？

45
00:02:49,318 --> 00:02:51,419
私たちがダウンロードしたアプリは、
私たちがいつ死ぬのかを教えてくれます。

46
00:02:51,553 --> 00:02:53,122
あなたのガールフレンドを見てください。

47
00:02:53,588 --> 00:02:56,391
-なぜそれをダウンロードしたのですか？
-わからない。私たち全員がそうでした。

48
00:02:56,524 --> 00:02:57,860
殺さないほうがいいよ
私の親友。

49
00:02:58,693 --> 00:02:59,829
君たちはばかばかしいよ。

50
00:02:59,962 --> 00:03:01,297
-飲みなさい、法廷。
-うん。うん。

51
00:03:01,429 --> 00:03:02,999
-あなたは負けました。
-何？

52
00:03:03,232 --> 00:03:05,268
-あなたは賭けに負けたから、飲まなければなりません。
-チャグ！さあ、法廷。

53
00:03:05,400 --> 00:03:06,969
これらはすべて満席です。
私をからかってるの？

54
00:03:07,103 --> 00:03:08,070
わかったよ、ベイビー。

55
00:03:08,204 --> 00:03:09,272
-ありがとう。
-うん。

56
00:03:09,404 --> 00:03:11,406
それを見てください。
騎士道は死んでいません。

57
00:03:11,874 --> 00:03:13,309
-軽くしてください。
-うん。行きます。

58
00:03:13,441 --> 00:03:14,744
それはケイトのものだった…

59
00:03:25,821 --> 00:03:27,123
ああ！

60
00:03:31,894 --> 00:03:35,064
ベイビー、あなたは運転できないよ。
無駄だよ。

61
00:03:35,331 --> 00:03:38,134
あなたは私を知っています
酔った時の運転はもっと上手くなる。

62
00:03:39,001 --> 00:03:39,936
それは面白くありません。

63
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
冗談です。

64
00:03:42,338 --> 00:03:43,438
私の家まで歩いて行きましょう。

65
00:03:43,571 --> 00:03:45,408
何てことだ。

66
00:03:45,540 --> 00:03:48,244
まだだなんて言わないでください
あのバカなアプリが心配だ。

67
00:03:49,045 --> 00:03:51,781
ベイビー、誓うよ、
私はあなたを殺すつもりはありません。

68
00:03:51,914 --> 00:03:52,815
知っている。

69
00:03:54,917 --> 00:03:57,219
来て。
車をここに置いておこう。

70
00:03:58,354 --> 00:04:00,189
あなたがこれをするとき、私は嫌いです。

71
00:04:02,959 --> 00:04:05,928
わかった。あのね？
大丈夫。私は一人で歩きます。

72
00:04:08,663 --> 00:04:10,933
コートニー。コートニー、さあ。

73
00:04:13,601 --> 00:04:16,939
コートニー、さあ！元気です！
車に乗ってください！

74
00:04:17,505 --> 00:04:18,540
これはやめてください。

75
00:04:18,673 --> 00:04:20,142
歩いてるって言ってたよ。

76
00:04:20,276 --> 00:04:21,777
大丈夫。何でも！

77
00:04:35,657 --> 00:04:36,826
愚かなことだ。

78
00:06:10,152 --> 00:06:11,053
停止！

79
00:08:28,224 --> 00:08:29,225
ありがとう。

80
00:08:32,895 --> 00:08:33,929
-悪くないよ。
-うん。

81
00:08:36,365 --> 00:08:38,733
クイン、
このIVを引き継いでもらえますか？

82
00:08:38,867 --> 00:08:40,202
ああ、確かに。

83
00:08:40,970 --> 00:08:42,938
心配しないで。
彼女は私たちの最高のインターンの一人です。

84
00:09:10,633 --> 00:09:13,035
おい。私はあなたに言いました
ここに来続けることはできません。

85
00:09:13,168 --> 00:09:15,738
アスベストや鉛もあるし、
そして神はそれを知っています。

86
00:09:15,871 --> 00:09:17,706
もう1分だけお願いします?

87
00:09:18,240 --> 00:09:21,210
わかった。大丈夫。ほんの 1 分です。

88
00:09:21,343 --> 00:09:25,881
念のため言っておきますが、何かが入っていたら
ここで私は殺されます、私はあなたにつきまといます。

89
00:09:28,651 --> 00:09:31,820
緊張するのは普通のことです。
手術は怖いかもしれません。

90
00:09:32,821 --> 00:09:34,423
でも、あなたならきっと大丈夫よ、
約束します。

91
00:09:34,556 --> 00:09:36,058
そうではありません。

92
00:09:36,191 --> 00:09:37,993
つまり、そういうことなんですが…

93
00:09:40,162 --> 00:09:41,964
忘れてください。
あなたは私が精神異常者だと思うでしょう。

94
00:09:42,097 --> 00:09:43,966
ああ。今、あなたは私に言わなければなりません。

95
00:09:44,099 --> 00:09:47,303
言葉をぶら下げることはできない
「サイコ」と言わないでください。

96
00:09:50,939 --> 00:09:52,308
理解できません。

97
00:09:52,541 --> 00:09:54,643
と教えてくれるアプリです
あなたが死ぬとき。

98
00:09:54,778 --> 00:09:56,111
おい、本気で？

99
00:09:56,245 --> 00:09:58,881
知っている。私も同じことを言いました。

100
00:10:00,916 --> 00:10:02,518
でもそれは分かっていた
私たちは墜落するところだった。

101
00:10:02,651 --> 00:10:04,887
待ってください、他に誰かがいました
一緒に車の中で？

102
00:10:05,020 --> 00:10:07,723
いいえ、彼女は入りませんでした。

103
00:10:07,856 --> 00:10:10,826
そのアプリが彼女だと言ったからです
9分以内に死ぬだろう

104
00:10:10,959 --> 00:10:14,930
そして9分後に私は車を衝突させた
すると木の枝が彼女の席を突き抜けた。

105
00:10:17,132 --> 00:10:20,402
それで、あなたは感じます
彼女が死んでしまったかのように。

106
00:10:20,536 --> 00:10:23,639
でも彼女はそうしませんでしたよね？
それはあなたのアプリについて何を示していますか?

107
00:10:23,773 --> 00:10:24,907
彼女は確かに死んだ。

108
00:10:26,275 --> 00:10:27,910
彼女はその同じ夜に亡くなりました。

109
00:10:29,779 --> 00:10:32,481
それはわかっていましたね？
それは彼女にとって正しかった。

110
00:10:32,614 --> 00:10:36,085
そして今、私がそうすると言っています
手術中に死んでしまうので…

111
00:10:36,218 --> 00:10:37,821
聞いてください。
あなたは十分賢いのでそれを知っています

112
00:10:37,953 --> 00:10:40,856
このアプリは誰かが作ったものだと
両親の地下室の敗者

113
00:10:40,989 --> 00:10:42,157
人々を怖がらせようとしている。

114
00:10:45,928 --> 00:10:47,196
来て。

115
00:10:48,430 --> 00:10:49,898
もう時間が終わりました。

116
00:10:52,067 --> 00:10:54,937
エヴァン。
それは立ち入り禁止だと言いました。

117
00:10:55,070 --> 00:10:56,338
維持することはできません
そこに戻ります。

118
00:10:56,472 --> 00:10:57,706
彼は知っています。

119
00:10:57,841 --> 00:10:59,743
彼にはただ必要だった
自分自身のための1分。

120
00:10:59,875 --> 00:11:01,710
うーん、うーん。

121
00:11:01,845 --> 00:11:02,911
私に従ってください。

122
00:11:04,580 --> 00:11:05,881
くそー。

123
00:11:07,416 --> 00:11:09,718
驚き！

124
00:11:09,853 --> 00:11:11,220
あなたが試験に合格したと聞きました。

125
00:11:11,353 --> 00:11:13,555
あなたは正式に私たちの一員です。

126
00:11:13,689 --> 00:11:16,058
-私たちのうちの一人です。私たちのうちの一人です。
-わかった。わかった。

127
00:11:16,191 --> 00:11:17,526
-フリークス。
-あなたは変人ですね。

128
00:11:17,659 --> 00:11:18,927
何てことだ。

129
00:11:19,061 --> 00:11:20,929
-ありがとう。
-勝ちましたね。

130
00:11:22,364 --> 00:11:24,166
そのスライスは 3 番目ですか?

131
00:11:24,299 --> 00:11:24,967
はい。

132
00:11:25,100 --> 00:11:26,735
それで、あなたは糖尿病になりたいのですか？

133
00:11:26,870 --> 00:11:28,904
祖父が飲んだ
コーラを週に2ケース、

134
00:11:29,037 --> 00:11:30,672
そして94歳まで生きた。
それで、私は大丈夫です。

135
00:11:30,807 --> 00:11:33,575
ご存知のとおり、そのためのアプリがあります
確実に知りたい場合に備えて。

136
00:11:33,709 --> 00:11:36,512
あの子は237年にいたのか
それも見せて？

137
00:11:36,645 --> 00:11:38,247
なぜ誰もが知りたいのでしょうか
彼らはいつ死ぬのですか？

138
00:11:38,380 --> 00:11:40,215
知りたいです。
それは何と呼ばれていますか？

139
00:11:40,349 --> 00:11:41,550
カウントダウン、だと思います。

140
00:11:42,017 --> 00:11:43,719
神とは思えない
それを私たちに知ってもらうことを意図しています。

141
00:11:43,853 --> 00:11:45,220
神は私たち全員のために計画を持っています。

142
00:11:45,354 --> 00:11:47,589
そこは本当の私たちの場所ではない
いつ質問するか。

143
00:11:47,723 --> 00:11:49,358
ありがとう。それは自然なことではありません。

144
00:11:49,491 --> 00:11:53,695
クソ！私はそれを成し遂げるだけです
87へ。強盗に遭ったよ、坊や。

145
00:11:53,830 --> 00:11:55,030
皆さんに送ります。

146
00:11:55,164 --> 00:11:56,465
私の携帯電話ではそんなことしたくないんです。

147
00:11:56,598 --> 00:12:00,536
57年。
そうすれば私は...98になります。

148
00:12:00,669 --> 00:12:02,137
-それはでたらめです!
-そうですか？

149
00:12:02,271 --> 00:12:03,740
今朝私は6マイル走りました。
何本走りましたか？

150
00:12:03,873 --> 00:12:07,109
ゼロ。しかし、私はまだつもりです
87点まで到達しました。それで、私の勝ちです。

151
00:12:07,242 --> 00:12:08,477
ああ。

152
00:12:08,610 --> 00:12:10,446
ヘルプ！私は助けが必要です。

153
00:12:10,579 --> 00:12:11,947
-ねえ、簡単、簡単。
-バックアップ、バックアップ。

154
00:12:12,080 --> 00:12:13,482
-彼女は何を持って行きましたか？
-わからない。

155
00:12:13,615 --> 00:12:15,017
-彼女はどれくらいの間そうしていましたか？
-わからない。

156
00:12:15,150 --> 00:12:16,685
手に入れましょう
ナルカン2ミリグラム。

157
00:12:16,820 --> 00:12:18,487
クイン、OPRK を持ってきて。

158
00:12:18,620 --> 00:12:21,123
お願いします。さあ、お願いします。

159
00:12:23,091 --> 00:12:25,594
-それは何ですか？
- 麻薬に対抗するんだよ。

160
00:12:26,428 --> 00:12:27,864
限り
彼女はそれほど遠くには行っていません。

161
00:12:27,996 --> 00:12:29,631
-さあ、ベイビー。
-来て。

162
00:12:29,766 --> 00:12:32,034
ねえ、もしやるなら、
今すぐやってください。

163
00:12:32,167 --> 00:12:33,635
-わかった。さぁ行こう。
-チェック。チェック。

164
00:12:36,438 --> 00:12:38,707
来て。来て。
来ますよ。来ますよ。

165
00:12:38,842 --> 00:12:40,777
さあ、どうぞ。そこに彼女がいる。

166
00:12:40,910 --> 00:12:44,179
簡単、簡単、簡単。
さあ、どうぞ。

167
00:12:44,313 --> 00:12:47,115
簡単。おかえり。
ケーキをご用意しました。

168
00:12:47,249 --> 00:12:49,618
簡単。大丈夫だよ。

169
00:12:49,752 --> 00:12:51,987
さあ、どうぞ。簡単、簡単。

170
00:13:45,707 --> 00:13:49,511
この生徒は必要ありません
バッジはもうありません、ハリス看護師。

171
00:13:49,645 --> 00:13:50,847
ありがとう。

172
00:13:51,547 --> 00:13:53,983
それで、どこから続けますか
今夜のお祝いは？

173
00:13:54,116 --> 00:13:56,753
おお。私はできません。

174
00:13:57,386 --> 00:13:59,521
本当に終わりたいだけなの
私の書類。

175
00:13:59,655 --> 00:14:01,423
でも雨チェック。

176
00:14:01,925 --> 00:14:03,258
私はあなたを誇りに思います。

177
00:14:07,830 --> 00:14:10,098
あなたを抱きしめるつもり
あのレインチェックに。

178
00:14:22,210 --> 00:14:23,545
やあ、スコット。

179
00:14:23,846 --> 00:14:26,114
早速の質問です。私はただ
I-9 に記入しようとしています。

180
00:14:26,248 --> 00:14:28,650
どうすればいいですか
パスポートを持っていない場合は？

181
00:14:28,785 --> 00:14:31,821
出生証明書を使用してください。
それはありますよね？

182
00:14:31,955 --> 00:14:35,892
いいえ、でも、それがどこにあるのかは知っていると思います。
ねえ、折り返し電話してもいいですか？

183
00:14:36,025 --> 00:14:37,459
-ええ、確かに。
-わかった。さよなら。

184
00:14:43,298 --> 00:14:44,433
くそー。

185
00:16:21,097 --> 00:16:22,832
イエス。ヨルダン！

186
00:16:22,965 --> 00:16:25,902
-あなたは私を怖がらせました！
-しー。お父さんを起こしてあげるよ。

187
00:16:26,035 --> 00:16:27,804
一体何だ
クローゼットの中でやってるの？

188
00:16:31,239 --> 00:16:32,374
ジョーです。

189
00:16:32,507 --> 00:16:34,476
シャツを着たいの、ジョー？

190
00:16:36,211 --> 00:16:37,345
とてもそうです。

191
00:16:42,250 --> 00:16:45,620
ふーむ。行ったほうがいいと思います。

192
00:16:45,755 --> 00:16:46,989
それは良い考えだと思います。

193
00:16:47,123 --> 00:16:48,290
本当に素敵な出会いでした…

194
00:16:51,727 --> 00:16:53,462
男の子を産むべきではない
やって来る。

195
00:16:53,595 --> 00:16:55,397
どうすればいいのか教えてもらえません。

196
00:16:55,530 --> 00:16:57,133
あなたはママじゃないよ。

197
00:16:57,265 --> 00:17:00,235
まあ、もし私だったら、あなたはそうしないでしょう
このたわごとを引っ張ることについて考えてください。

198
00:17:00,368 --> 00:17:01,938
あなたは何ですか
クイン、ここでもやってるの？

199
00:17:02,071 --> 00:17:03,973
家に帰らなければならなかった
仕事用のものを買うために。

200
00:17:04,107 --> 00:17:06,441
そして推測させてください。
それを手に入れたら、出発しますか？

201
00:17:08,343 --> 00:17:10,645
また会いましょう
それから6か月。いいね。

202
00:17:10,780 --> 00:17:12,280
ヨルダン。

203
00:17:13,715 --> 00:17:16,551
-ヨルダン。
-どこかに行って。

204
00:17:18,587 --> 00:17:19,856
今日は良いニュースがありました。

205
00:17:19,989 --> 00:17:22,191
私は正式に看護師です。

206
00:17:22,324 --> 00:17:24,426
-よかったね。
-クイニーベア?

207
00:17:25,393 --> 00:17:27,063
大丈夫ですか？

208
00:17:27,196 --> 00:17:29,464
大丈夫です。ごめんなさい、お父さん。
あなたを起こすつもりはなかったのです。

209
00:17:29,598 --> 00:17:30,767
おい、こっちに来い。

210
00:17:33,335 --> 00:17:35,370
お腹が空いた？あなたは私が欲しいの
何かを温めるために？

211
00:17:35,504 --> 00:17:38,573
大丈夫です。実は出かけているんです。
本当に朝が早いんです。

212
00:17:38,707 --> 00:17:41,911
おい。時間があれば
土曜日に、

213
00:17:42,044 --> 00:17:44,847
新鮮なものを食べに行きます
あなたのお母さんのお墓に花が咲きますように。

214
00:17:44,981 --> 00:17:46,348
うーん...

215
00:17:46,481 --> 00:17:49,718
わかりました。もちろん。いいですね。

216
00:17:49,852 --> 00:17:52,054
素晴らしい。よし。
土曜日にお迎えに上がります。

217
00:17:52,188 --> 00:17:53,421
-わかった。
-わかった。

218
00:17:55,258 --> 00:17:56,525
-よし。
-さようなら、お父さん。

219
00:17:56,658 --> 00:17:58,194
-またね。愛しています、可愛い人。
-愛している。

220
00:18:02,031 --> 00:18:02,965
こんにちは？

221
00:18:04,466 --> 00:18:06,601
わかった。 2分間の警告。

222
00:18:06,735 --> 00:18:09,738
それで、必要であれば、
トイレを使いなさい、今すぐ使いなさい。

223
00:18:09,872 --> 00:18:12,809
人の多さに驚かれるでしょう
「私は大丈夫です」と言う

224
00:18:12,942 --> 00:18:15,144
それから掃除です
5番通路にあります。

225
00:18:19,481 --> 00:18:20,582
何か助けが必要ですか?

226
00:18:21,349 --> 00:18:22,484
いや、分かりました。

227
00:18:23,318 --> 00:18:25,420
よし。すぐに戻ります。

228
00:18:28,090 --> 00:18:29,558
とんでもない方法です。

229
00:18:32,594 --> 00:18:34,230
おい。仕事中です。
折り返し電話してもいいですか？

230
00:18:34,362 --> 00:18:35,664
わかった。さよなら。

231
00:19:36,292 --> 00:19:37,425
なんてこった？

232
00:20:10,259 --> 00:20:11,160
コートニー？

233
00:20:13,495 --> 00:20:14,696
裁判所？

234
00:20:43,926 --> 00:20:45,493
おい。どうしたの？

235
00:20:45,627 --> 00:20:47,430
事故がありました。

236
00:20:47,562 --> 00:20:50,066
患者は階段の吹き抜けで死亡した。
彼らは彼が飛び降りたのではないかと考えている。

237
00:20:50,199 --> 00:20:51,200
誰だったの？

238
00:20:51,334 --> 00:20:52,868
237の子です。

239
00:20:53,803 --> 00:20:55,603
-エヴァン？
-うん。

240
00:20:59,607 --> 00:21:01,043
大丈夫？

241
00:21:01,177 --> 00:21:02,078
うん。

242
00:21:02,211 --> 00:21:03,179
うーん...

243
00:21:04,780 --> 00:21:06,916
荷物をまとめましたか
彼の部屋はまだですか？

244
00:21:09,218 --> 00:21:11,420
-やあ、ラック。
-看護師のエイミーがあなたに会いたいと思っています。

245
00:21:11,553 --> 00:21:13,189
彼女はちょうど私に言いました
この部屋をするために。

246
00:21:13,322 --> 00:21:15,992
大丈夫、私が対処します。
彼女が何を望んでいるのかを見に行くべきです。

247
00:21:16,125 --> 00:21:17,059
よし。ありがとう。

248
00:23:17,213 --> 00:23:18,547
やあ、クイニー。

249
00:23:18,680 --> 00:23:22,284
やあ、お父さん。それで、ええと、ご存知のとおり、
土曜日のこの事、

250
00:23:22,418 --> 00:23:25,488
病院に確認したところ、
そして、私は働かなければならないことがわかりました。

251
00:23:25,620 --> 00:23:27,456
大丈夫です。
ご存知の通り、仕事は大切です。

252
00:23:27,590 --> 00:23:29,091
行けるよ
また週末ですね？

253
00:23:29,225 --> 00:23:30,860
うん。実際、
これはうまくいきます。

254
00:23:30,993 --> 00:23:32,828
あなたの叔父さん、ダグ、
彼はアップステートで仕事に就いているところだ。

255
00:23:32,962 --> 00:23:34,629
残業はいいよ。

256
00:23:34,763 --> 00:23:36,832
- 戻ってきたらやります。
-わかった。ありがとう、お父さん。愛している。

257
00:23:36,966 --> 00:23:37,967
私もあなたを愛しています、クイニー。

258
00:23:38,100 --> 00:23:39,435
-さよなら。
-さよなら。

259
00:23:39,568 --> 00:23:40,903
個人的な電話はありません
時計が合っているとき。

260
00:23:41,036 --> 00:23:42,371
ごめんなさい。
もう二度と起こらないでしょう。

261
00:23:42,505 --> 00:23:43,638
やめたほうがいいです。

262
00:24:12,768 --> 00:24:14,603
ごめん。

263
00:24:14,736 --> 00:24:16,005
あなたを怖がらせるつもりはなかったのです。

264
00:24:16,138 --> 00:24:18,007
トンプソンさんの点滴
止まった。

265
00:24:18,140 --> 00:24:19,707
-ちょっと見てみてもいいですか？
-もちろん。

266
00:24:27,216 --> 00:24:29,451
この哀れな女性の
何週間も昏睡状態だった。

267
00:24:30,986 --> 00:24:32,454
知っている。悲しいですね。

268
00:24:33,155 --> 00:24:35,257
点滴ポンプだと思います
リセットする必要があるだけです。

269
00:24:36,759 --> 00:24:38,060
くそー。

270
00:24:38,194 --> 00:24:39,862
-大丈夫ですか、キッド？
-うん。

271
00:24:45,000 --> 00:24:46,402
実際には、いいえ。

272
00:24:46,734 --> 00:24:48,003
おい、おい、おい。

273
00:24:49,505 --> 00:24:50,906
おい。大丈夫。

274
00:24:51,040 --> 00:24:52,908
-大丈夫。私に話して。
-いいえ。

275
00:24:53,042 --> 00:24:54,176
どうしたの？
どうしたの？

276
00:24:54,310 --> 00:24:55,611
何でもありません。
ただ悪い日を過ごしているだけだ。

277
00:24:55,744 --> 00:24:57,112
ごめんなさい。

278
00:24:57,846 --> 00:24:59,848
RNとしての初日、
そして私はすでにめちゃくちゃになっています。

279
00:24:59,982 --> 00:25:01,884
おい。私を見て。

280
00:25:02,451 --> 00:25:03,986
あなたは素晴らしい看護師さんです。

281
00:25:04,520 --> 00:25:05,621
わかった？

282
00:25:06,055 --> 00:25:07,823
あなたは賢いですね。あなたは追い込まれています。

283
00:25:07,957 --> 00:25:10,659
患者さんの部屋に入るたびに
あなたは彼らを笑顔にします。

284
00:25:10,826 --> 00:25:13,429
それは贈り物です、いいですか？

285
00:25:13,562 --> 00:25:14,496
ここに来て。

286
00:25:17,866 --> 00:25:18,968
最初の数日は大変です。

287
00:25:20,803 --> 00:25:22,104
仕事に戻らなければなりません。

288
00:25:23,172 --> 00:25:25,140
-すみません。ごめん。
-ごめん。

289
00:25:28,877 --> 00:25:32,548
-クイン？ちょっとお聞きしてもいいですか？
-もちろん。

290
00:25:32,681 --> 00:25:35,918
あなたが書いた推薦状を思い出してください
免許証を書くように頼まれましたか？

291
00:25:36,051 --> 00:25:38,187
-うん。
-私はあなたのことを噴出しました。

292
00:25:41,724 --> 00:25:43,225
本当にキスしたい
今すぐ。

293
00:25:43,359 --> 00:25:45,494
ああ、そうは思わない
それは適切です。

294
00:25:45,628 --> 00:25:47,663
おい、おい、おい。大丈夫。

295
00:25:48,163 --> 00:25:51,000
見て。誰も知る必要はありませんが、
大丈夫？それは私たちの秘密かもしれません。

296
00:25:51,634 --> 00:25:53,702
クイン、君は好きだよ
人を助けるためですよね？

297
00:25:53,836 --> 00:25:55,070
もしかしたら私たちがお手伝いできるかもしれません
お互いに。

298
00:25:55,204 --> 00:25:57,339
-本当に落ち着かないんです。
-見て。しましょう...

299
00:25:57,473 --> 00:25:58,874
いや！私はノーと言った！

300
00:25:59,008 --> 00:25:59,775
私から離れてください！

301
00:25:59,908 --> 00:26:01,510
やめて！

302
00:26:01,644 --> 00:26:04,313
イエスキリスト、クイン。
いったい何が悪いのですか？

303
00:26:04,446 --> 00:26:06,315
つまり、さあ。
あなたが私をどのように見ているかわかります。

304
00:26:06,448 --> 00:26:08,050
あなたは何ですか、
何かのからかい？

305
00:26:10,586 --> 00:26:11,553
見てください...

306
00:26:12,421 --> 00:26:13,822
ごめんなさい。

307
00:26:16,058 --> 00:26:17,192
と思いました...

308
00:26:18,427 --> 00:26:20,796
それは本当にそうでした
専門的ではない。謝罪します。

309
00:26:20,929 --> 00:26:22,331
わかった？

310
00:26:23,132 --> 00:26:25,301
ただ戻りましょう
仕事に行く、いい？

311
00:26:28,570 --> 00:26:29,505
もちろん。

312
00:26:34,710 --> 00:26:35,911
ねえ、エイミー看護師？

313
00:26:36,045 --> 00:26:37,579
はい、クイン。

314
00:26:37,713 --> 00:26:39,615
ちょっと話してもいいですか？

315
00:26:40,416 --> 00:26:43,152
エイミー、最新情報が必要です
クライン夫人のバイタルチェック。

316
00:26:43,285 --> 00:26:45,354
-すぐに行きます。
-これは重要です。

317
00:26:45,487 --> 00:26:47,523
看護師のエイミー。さあ、お願いします。

318
00:26:47,656 --> 00:26:49,291
クイン、話してもいいですか
これについてはまた今度？

319
00:27:56,760 --> 00:28:00,162
さて、皆さん、
このカウントダウンアプリのこと、

320
00:28:00,295 --> 00:28:02,531
物事が聞こえ始めています
そして物事を見る。

321
00:28:02,664 --> 00:28:05,367
昨晩のように、
私のいとこを見ました

322
00:28:06,168 --> 00:28:07,569
4月に亡くなった人。

323
00:28:07,703 --> 00:28:09,839
私は彼を見た、
そして彼は私に話し始めました。

324
00:28:09,972 --> 00:28:11,540
それが本物だとわかっていますが、

325
00:28:11,673 --> 00:28:13,942
そしてそれは私をもてあそんでいる
そしてそれは私と遊んでいます。

326
00:28:14,076 --> 00:28:17,079
そしてそれはこのゲームをプレイしています
猫とネズミ、私はそれを感じます。

327
00:28:17,212 --> 00:28:19,615
そしてそれはまるで
私の恐怖を糧にしています。

328
00:28:19,749 --> 00:28:21,483
時間切れです。

329
00:28:22,184 --> 00:28:23,986
そしてそれは...

330
00:28:26,388 --> 00:28:28,792
ああ、神様。ああ、神様。ああ、神様。

331
00:28:28,924 --> 00:28:30,058
ここだよ！ここだよ！

332
00:28:30,192 --> 00:28:31,293
ヘルプ！ヘルプ！

333
00:30:04,888 --> 00:30:07,790
クイン！何してるの？

334
00:30:08,390 --> 00:30:09,792
追い出されたのか
それとも何か？

335
00:30:16,933 --> 00:30:18,400
ジョーダン、ちょっと待って。
ちょっと待ってください。

336
00:30:18,534 --> 00:30:21,069
あなたがそれを理解したなんて信じられない
ゴキブリにびっくりした。

337
00:30:21,203 --> 00:30:22,704
どこですか？キッチンで？

338
00:30:24,640 --> 00:30:25,742
何てことだ。

339
00:30:26,308 --> 00:30:28,443
一体何をしたのですか
あなたの電話に？

340
00:30:29,177 --> 00:30:30,747
おお。私は、あの...

341
00:30:31,881 --> 00:30:32,815
落としてしまいました。

342
00:30:32,949 --> 00:30:34,616
どこから、飛行機？

343
00:30:35,018 --> 00:30:38,253
からの通知があります
いわゆる「カウントダウン」。

344
00:30:38,755 --> 00:30:40,790
それはあなたにしか持っていないと言います
残り1日。

345
00:30:41,824 --> 00:30:42,724
一日何まで？

346
00:30:42,859 --> 00:30:44,293
何もない。

347
00:30:44,426 --> 00:30:46,763
わかった。
なぜそんなに奇妙な行動をするのですか？

348
00:30:47,830 --> 00:30:48,865
なぜ学校に来ないのですか？

349
00:30:48,998 --> 00:30:50,632
お父さんは仕事旅行に行きました。

350
00:30:50,767 --> 00:30:53,735
そして、それはあなたのせいなので、私は
タルボット夫人のベビーシッターに行き詰まった、

351
00:30:53,870 --> 00:30:55,737
ここにいられると思った。

352
00:30:56,605 --> 00:30:59,174
ああ、ジョーダン、
今は良い時期ではありません。

353
00:30:59,308 --> 00:31:01,878
「もし知ることができたら
まさにあなたが死ぬとき、

354
00:31:02,011 --> 00:31:03,178
知りたいですか？」

355
00:31:04,212 --> 00:31:05,714
何てことだ。

356
00:31:05,848 --> 00:31:08,350
それで演技してるのか
そんなフリークショーみたいな？

357
00:31:08,483 --> 00:31:10,820
アプリが教えてくれたから
余命は1日しかないの？

358
00:31:10,954 --> 00:31:13,555
いいえ、明らかに偽物です。

359
00:31:13,689 --> 00:31:14,523
そうですね、知りたいです。

360
00:31:15,557 --> 00:31:16,826
やめてください！

361
00:31:16,960 --> 00:31:18,594
何が問題ですか?

362
00:31:18,727 --> 00:31:21,296
奥さんとくっついてごめんなさい。
タルボット、でもここにはいられないよ。

363
00:31:21,430 --> 00:31:22,664
来て。
私は決して何も求めません。

364
00:31:22,799 --> 00:31:24,867
私はあなたに言いました、
ただ時期が良くないだけだ。

365
00:31:25,001 --> 00:31:26,668
神。お母さんが亡くなってから、

366
00:31:26,803 --> 00:31:29,005
あなたは本当に最悪だった
お姉さん部門で。

367
00:31:29,137 --> 00:31:32,274
そんなことはしないでください。作ろうとしないでください
あなたが欲しいものを手に入れるのは気分が悪いです。

368
00:31:32,407 --> 00:31:35,711
言っておきますが、あなたが思ったことは何でも
ジョーと私は先日の夜やっていたのですが、

369
00:31:35,845 --> 00:31:37,880
私たちは間違いなく
今夜やります。

370
00:31:45,721 --> 00:31:46,823
ああ！

371
00:31:48,091 --> 00:31:49,291
次。

372
00:31:50,525 --> 00:31:52,260
携帯電話が機能しなくなりました。

373
00:31:52,394 --> 00:31:55,197
その理由は想像できません。
あなたはいつもとても優雅にそれを終わらせますか？

374
00:31:55,330 --> 00:31:56,498
何に使うのかというと、
主に？

375
00:31:56,632 --> 00:31:58,400
ほとんどテキストメッセージを送るだけ
そしてフェイスブック。

376
00:31:58,533 --> 00:32:00,435
より多くのコンピューティング能力を備えています
あなたのポケットの中に

377
00:32:00,569 --> 00:32:02,270
NASAが設置したときよりも
月にいる男、

378
00:32:02,404 --> 00:32:04,172
しかし、あなたはそれをのために使います
「主にテキストメッセージとFacebookです。」

379
00:32:04,306 --> 00:32:05,875
これが人類が滅亡する運命にある理由です。

380
00:32:06,009 --> 00:32:08,410
あのね？必要ありません
あなたの独善的な「技術者」の態度。

381
00:32:08,543 --> 00:32:09,879
あなたのマネージャーはどこですか？

382
00:32:10,013 --> 00:32:12,381
彼を迎えに行くよ。
ちょっと待ってください。持続する。

383
00:32:12,849 --> 00:32:14,917
こんにちは。私はマネージャーです。
何かお手伝いできることがありますか？

384
00:32:15,051 --> 00:32:16,986
あなたはただ自分を見失ってしまっただけです
賢い顧客だ。

385
00:32:17,120 --> 00:32:19,554
そうだった？私もそうなると思いますか？
別のものを見つけることができるか、それとも...

386
00:32:19,688 --> 00:32:20,622
次へ！

387
00:32:22,357 --> 00:32:23,558
新しい電話が必要です。

388
00:32:23,692 --> 00:32:24,794
わかった。どのような仕様ですか
探していますか？

389
00:32:24,927 --> 00:32:25,895
これらは実際に来たばかりです。

390
00:32:26,029 --> 00:32:27,195
そうだね。もちろん。それです。

391
00:32:27,329 --> 00:32:28,530
わかった。

392
00:32:29,065 --> 00:32:31,934
できれば...
カードを実行するまでお待ちください...

393
00:32:32,935 --> 00:32:33,903
わかりました。

394
00:32:34,037 --> 00:32:35,905
どうでも。私はあなたを信頼します。

395
00:32:36,039 --> 00:32:40,843
あなたの目の中の何かがあなたがそうだと言っています
普通の、完全に正気の人。

396
00:32:40,977 --> 00:32:42,411
転送してほしい
SIMカードが切れていますか？

397
00:32:42,544 --> 00:32:44,312
いいえ！私はすべてが新しいものを望んでいます。

398
00:32:44,446 --> 00:32:46,749
- 新しい電話、新しい番号、新しいサービス。
-わかった。

399
00:32:46,883 --> 00:32:49,451
さあ、簿外で、100ドルで
現金なら脱獄できるよ。

400
00:32:49,584 --> 00:32:50,753
あらゆるアプリを入れることができる
必ず必要になります。

401
00:32:50,887 --> 00:32:52,955
いいえ、ただ欲しいだけです
しかし、それは来ます。

402
00:32:53,089 --> 00:32:54,389
わかった。

403
00:32:57,794 --> 00:32:58,694
どうぞ。

404
00:33:08,737 --> 00:33:10,139
それは良い？

405
00:33:10,272 --> 00:33:11,874
その他何でも
手伝ってもらえますか？

406
00:33:12,008 --> 00:33:12,942
いいえ。

407
00:33:14,077 --> 00:33:15,544
わかりました。

408
00:33:15,677 --> 00:33:17,880
次。

409
00:33:21,383 --> 00:33:23,618
-これは一体何ですか?
-何？

410
00:33:23,753 --> 00:33:24,887
このアプリ！

411
00:33:25,021 --> 00:33:26,421
なぜそこにあるのですか？

412
00:33:28,256 --> 00:33:29,792
それは奇妙だ。買ったんですか？

413
00:33:30,193 --> 00:33:32,829
いつになったらそんなことができたのでしょうか？
文字通りそれをオンにしただけです。

414
00:33:32,962 --> 00:33:34,097
わかった。深呼吸。

415
00:33:34,596 --> 00:33:37,432
うーん...
削除してしまいます。ここ。

416
00:33:37,566 --> 00:33:39,568
それは削除できません！

417
00:33:42,237 --> 00:33:43,906
ちょうど私にそれを与えてください。

418
00:33:44,539 --> 00:33:46,209
よし。私たちはYelpを利用しています。
ドクターズワイヤレス。

419
00:33:46,341 --> 00:33:48,044
レビューを残してください。
感謝します。

420
00:33:48,177 --> 00:33:50,479
おい。どのアプリ
彼女は何について話していましたか？

421
00:34:03,725 --> 00:34:06,294
おい！どこへ行くか見てください！

422
00:34:06,661 --> 00:34:08,396
-ごめん。
-愚かな雌犬。

423
00:34:08,530 --> 00:34:09,631
ごめんなさい。

424
00:34:52,275 --> 00:34:54,609
またあなたですか？あなたは馬鹿ですか？

425
00:34:54,744 --> 00:34:56,511
あなたが私のレクサスに何をしたのか見てください！

426
00:34:57,345 --> 00:34:58,547
おい！私はあなたに話しているのです！

427
00:34:58,680 --> 00:35:01,416
おい！おい！

428
00:35:01,550 --> 00:35:02,985
彼女を行かせて。

429
00:35:03,286 --> 00:35:05,955
-それについてどうするつもりですか？
-それについてどうするつもりですか？

430
00:35:06,088 --> 00:35:08,191
出発できます
そして誰も傷つきません。

431
00:35:08,323 --> 00:35:11,928
あるいは、そこに留まって見つけることもできます
私はあらゆる種類の頭がおかしいということ。

432
00:35:12,061 --> 00:35:14,729
つまり、クレイジーなタイプのことを意味します
死ぬことを知ったのはつい最近ですが、

433
00:35:14,864 --> 00:35:16,731
そしておそらく私は次のように感じています
白人男性を連れて。

434
00:35:16,866 --> 00:35:19,334
したがって、選択はあなた次第です。
本当に気にしません。

435
00:35:19,668 --> 00:35:22,671
リラックスしてください。それはただでした
フェンダーベンダー。イエス。

436
00:35:25,775 --> 00:35:28,044
大丈夫？

437
00:35:29,278 --> 00:35:30,780
あなたも何かを見ています、
そうじゃないですか？

438
00:35:32,480 --> 00:35:33,749
私もそうです。

439
00:35:39,222 --> 00:35:41,590
私が知りたいのは、なぜ私たちなのかということです。

440
00:35:42,158 --> 00:35:43,092
私たちがダウンロードしたからです。

441
00:35:43,226 --> 00:35:44,861
いいえ、そうではありません。

442
00:35:44,994 --> 00:35:47,797
他の人がダウンロードして、
そして彼らは100歳まで生きることに気づきます。

443
00:35:48,563 --> 00:35:50,933
それは私に言いました
利用規約に違反してしまいました。

444
00:35:51,067 --> 00:35:53,870
右。あなたが知っている、
それは私にも同じことを言いました。

445
00:35:54,937 --> 00:35:55,972
読みましたか？

446
00:35:56,105 --> 00:35:58,975
利用規約は？
すべての言葉。

447
00:35:59,108 --> 00:36:00,076
本当に？

448
00:36:00,209 --> 00:36:01,376
いいえ。

449
00:36:01,509 --> 00:36:04,213
チケットを買いたいのですか
南極へ？ふーむ？

450
00:36:04,347 --> 00:36:06,215
まあ、それはできません。

451
00:36:06,349 --> 00:36:10,552
なぜなら政府と政府だけが
イルミナティは南極にアクセスできます。

452
00:36:10,685 --> 00:36:12,520
見る？愚痴の息子たちよ！

453
00:36:12,654 --> 00:36:14,257
わかった。
どこか別の場所に行ったらどうしますか？

454
00:36:14,389 --> 00:36:16,959
いいえ、大丈夫です。どこにもない
戻って読んでください。

455
00:36:17,093 --> 00:36:20,662
きっとあるはずだと思う
そこに私たちに教えてくれる何かがあるのです。

456
00:36:20,796 --> 00:36:22,697
あなた方は目を覚ます必要があります。

457
00:36:22,832 --> 00:36:24,466
だって、そこに行けば、

458
00:36:24,599 --> 00:36:27,569
私たちは南極を見ることができるでしょう
平らな地球の端です。

459
00:36:27,702 --> 00:36:29,537
たぶん
何でも可能だよ、ゲル。

460
00:36:29,671 --> 00:36:32,574
私たちにできる方法があるとしたらどうしますか
ユーザー契約をもう一度見てください。

461
00:36:32,707 --> 00:36:33,910
ねえ、私と一緒に追跡してください。

462
00:36:34,043 --> 00:36:36,112
誰かが来たらどうしよう
それをダウンロードするには

463
00:36:36,245 --> 00:36:38,915
ちょうど私たちが見ることができるように
条件を受け入れませんか？

464
00:36:39,048 --> 00:36:40,349
いいえ！それは間違いです。

465
00:36:40,482 --> 00:36:41,751
私を信じて。

466
00:36:42,417 --> 00:36:44,452
やあ、皆さんに質問です。

467
00:36:44,586 --> 00:36:48,057
この新しいアプリについて聞いた人はいますか
それはあなたがいつ死ぬかを教えてくれますか？

468
00:36:48,190 --> 00:36:49,759
でたらめのようですね。

469
00:36:49,892 --> 00:36:52,527
それともただそれだけなのかもしれない
彼らがあなたに考えてほしいこと。

470
00:36:52,661 --> 00:36:53,896
とりあえず、カウントダウンといいます。

471
00:36:54,030 --> 00:36:55,798
これについては気分が良くありません。

472
00:36:55,932 --> 00:36:58,566
偽物だよ。
ホロコーストのようなものですよね？

473
00:36:59,467 --> 00:37:01,170
どうでも。どうぞ。

474
00:37:01,304 --> 00:37:02,171
ありがとう。

475
00:37:05,473 --> 00:37:07,843
「カメラ。マイク。
場所。」

476
00:37:07,977 --> 00:37:09,678
ええ、ええ、ええ。大丈夫です。

477
00:37:12,714 --> 00:37:14,649
「ユーザー同意書。
利用規約に同意しますか?」

478
00:37:14,784 --> 00:37:16,718
待って、待って、待って！
ばかじゃないの？

479
00:37:16,852 --> 00:37:20,122
決して規約に同意しないでください。
最初に読まずに条件を変更してください。

480
00:37:20,256 --> 00:37:22,091
わかった。 「ユーザーは使用するものとします」
アプリケーション。」

481
00:37:22,224 --> 00:37:23,793
ヤダ、ヤダ、ヤダ。

482
00:37:23,926 --> 00:37:26,929
「ユーザーは承諾するものとします」
彼または彼女の運命の条件。

483
00:37:27,863 --> 00:37:31,733
得られた情報を使用しようとするあらゆる試み
ユーザーの運命を変えるカウントダウンから

484
00:37:31,867 --> 00:37:34,270
結果として
この協定の違反です。」

485
00:37:34,403 --> 00:37:37,139
私たちの運命の条件を受け入れてください。

486
00:37:38,140 --> 00:37:39,342
ちょっと待ってください。

487
00:37:40,009 --> 00:37:42,345
電車に乗るはずだった
明日は叔母に会いに行くので、

488
00:37:42,477 --> 00:37:45,982
でもアプリはそれが私が言ったときです
死にそうだったのでキャンセルしました。

489
00:37:47,083 --> 00:37:49,785
私もキャンセルしたことがありますが、
妹と父との旅行。

490
00:37:50,419 --> 00:37:53,789
たぶんこれが私だった頃
実際に死ぬはずだった。

491
00:37:55,657 --> 00:37:57,393
ジェリー、それには同意しません。

492
00:37:57,525 --> 00:37:59,527
信じてください。
知りたくないでしょう。

493
00:37:59,661 --> 00:38:02,597
ですから、私たちが何をしても、
私たちは数時間以内に死ぬでしょう。

494
00:38:04,200 --> 00:38:05,667
まあ、まあ、まあ。

495
00:38:05,801 --> 00:38:09,805
昔のガーベアに似てる
91歳まで生きるだろう。

496
00:38:09,939 --> 00:38:11,073
数字。

497
00:38:11,207 --> 00:38:12,408
さあ行こう。

498
00:38:12,808 --> 00:38:14,310
このアプリが大好きです。

499
00:38:19,714 --> 00:38:21,083
私たちに何が起こっても、

500
00:38:21,549 --> 00:38:24,286
私たちは考えます
それはこのアプリのせいです。

501
00:38:24,754 --> 00:38:26,889
ネットで読んだことによると
幽霊について、

502
00:38:27,023 --> 00:38:29,191
霊がいる
そしてそこには...

503
00:38:29,524 --> 00:38:31,093
悪魔。

504
00:38:31,227 --> 00:38:33,561
でも分かりません。だからこそ
専門家に話を聞きたかった。

505
00:38:33,695 --> 00:38:36,165
うん。つまり、どうやら
私にとっては悪魔のもののようなものです。

506
00:38:36,298 --> 00:38:40,535
さて、悪魔について話すとき、
私たちは通常、比喩的に話します。

507
00:38:40,668 --> 00:38:41,771
ちょっと待って。

508
00:38:41,904 --> 00:38:43,873
だから悪魔とは思わないのね
本当ですか？

509
00:38:44,874 --> 00:38:46,375
申し訳ありませんが、いいえ。

510
00:38:46,942 --> 00:38:50,780
ほら、こんなもの…
それは実際に私がやっていることではありません。

511
00:38:50,913 --> 00:38:53,983
しかし、私は誰かを知っています
もう少し良くなるかも知れません...

512
00:38:55,384 --> 00:38:56,684
資格のある。

513
00:39:04,994 --> 00:39:07,363
やあ、クイン。話してもいいですか
ちょっと?

514
00:39:07,496 --> 00:39:09,631
右。あなたと話したかった
昨日のこと。

515
00:39:09,765 --> 00:39:11,000
2分ほど時間をください。

516
00:39:11,733 --> 00:39:13,536
うん。素晴らしい。

517
00:39:13,668 --> 00:39:16,205
持っているから
世界中でいつも。

518
00:39:19,607 --> 00:39:21,576
そして今、私は自分に言い聞かせています。

519
00:39:38,094 --> 00:39:40,196
ああ。はい、おい、これは撮られました。

520
00:39:44,166 --> 00:39:46,869
やあ、相棒、これはこれだと言いました
取られた。別のものを使用してください...

521
00:39:50,139 --> 00:39:51,941
おい、坊や、別の屋台を使ってくれ。

522
00:40:19,368 --> 00:40:20,269
そこは大丈夫ですか？

523
00:40:24,573 --> 00:40:26,976
ねえ、相棒、私が欲しいの？
助けてもらうためですか？

524
00:41:56,699 --> 00:41:57,933
マット。

525
00:42:00,469 --> 00:42:03,439
マット、どこですか？どこですか？

526
00:42:08,043 --> 00:42:11,447
おい、大丈夫だ...イエス。あなたは上手い。

527
00:42:12,414 --> 00:42:13,449
わかった。

528
00:42:14,483 --> 00:42:15,551
おお。

529
00:42:15,684 --> 00:42:18,220
ここでそんなに長く働いていないのですが、

530
00:42:18,354 --> 00:42:20,823
そしてあのサリバン先生
これは積分ですか...

531
00:42:20,956 --> 00:42:22,191
クイン、座ってください。

532
00:42:24,927 --> 00:42:26,161
わかった。

533
00:42:27,096 --> 00:42:28,998
人事部のデイブ・アンドリュースです。

534
00:42:29,131 --> 00:42:31,066
エミリー、
私たちの病院の管理者、

535
00:42:31,200 --> 00:42:33,035
そしてあなたはサリバン博士を知っています。

536
00:42:34,703 --> 00:42:36,205
サリバン博士
何が起こったのかを私たちに話しました。

537
00:42:36,338 --> 00:42:37,206
彼はそうしましたか？

538
00:42:37,339 --> 00:42:38,707
はい、クイン。

539
00:42:39,743 --> 00:42:44,280
私は白状する義務があると感じた
そして彼らに真実を伝えてください。

540
00:42:45,848 --> 00:42:48,350
これは破壊する必要はない
誰の人生もそうですよね？

541
00:42:48,484 --> 00:42:50,819
それは単純でした
誤解、それだけです。

542
00:42:50,953 --> 00:42:52,154
ごめんなさい。

543
00:42:53,389 --> 00:42:54,556
ありがとう。

544
00:42:55,257 --> 00:42:58,327
でもあなたは私を追い詰める
そんな私のオフィスで、

545
00:42:58,460 --> 00:43:00,529
それは大丈夫ではありませんでした。
対処する必要があります。

546
00:43:00,663 --> 00:43:02,298
私があなたを追い詰めた？

547
00:43:02,998 --> 00:43:04,768
ほら、あなたはそうではありません
恥ずかしい必要がある。

548
00:43:04,900 --> 00:43:07,936
ただ何かを止めようとしているだけだ
エスカレートする前に、それだけです。

549
00:43:08,070 --> 00:43:10,806
今日の世界」と彼は言いました。
彼女は言った、「用心しすぎることはないよ。

550
00:43:10,939 --> 00:43:12,908
自分を守らなければなりません
そして私の練習法。

551
00:43:13,042 --> 00:43:14,677
そして病院。

552
00:43:14,810 --> 00:43:16,445
まあ、それに基づいて
サリバン博士のレポートでは、

553
00:43:16,578 --> 00:43:18,580
私がお勧めしました
即時停止。

554
00:43:18,714 --> 00:43:20,115
-え？
-それは必要ですか？

555
00:43:20,249 --> 00:43:22,284
カウンセリングだけはできないのでしょうか？
それとも彼女を転送するか...

556
00:43:22,418 --> 00:43:24,920
私はこれを信じません。
私を追い詰めたのは彼です。

557
00:43:25,054 --> 00:43:26,790
何？
これについては私に発言権はないのでしょうか？

558
00:43:26,922 --> 00:43:29,525
クイン、これが本当なら、
なぜすぐに私のところに来なかったのですか？

559
00:43:29,658 --> 00:43:32,762
試してみたけど、あのクソ野郎
私を倒してください！

560
00:43:32,928 --> 00:43:34,496
私たちはあなたを助けようとしています、
クイン。

561
00:43:34,630 --> 00:43:35,765
嘘をついて事態を悪化させないでください。

562
00:43:35,898 --> 00:43:37,266
触らないでください！

563
00:43:45,341 --> 00:43:47,343
彼女は次のようです
とても不安定な若い女性。

564
00:43:48,944 --> 00:43:50,045
出発します。

565
00:43:54,016 --> 00:43:55,884
マット、さあ。

566
00:43:59,588 --> 00:44:00,923
どうしたの？

567
00:44:02,324 --> 00:44:03,292
何もない。

568
00:44:22,111 --> 00:44:23,212
こんにちは？

569
00:44:24,480 --> 00:44:25,815
こんにちは？

570
00:44:25,948 --> 00:44:27,416
もらえますか
ここで何かサービスがあるの？

571
00:44:27,549 --> 00:44:29,853
よ、見せてくれますか
ちょっとした敬意？

572
00:44:29,985 --> 00:44:31,788
イエス。クソ！

573
00:44:31,920 --> 00:44:34,356
しー！それが聞こえますか？

574
00:44:45,901 --> 00:44:47,536
こんにちは。こんにちは。

575
00:44:47,669 --> 00:44:49,806
ハレルヤ！私はお腹が空いています。

576
00:44:50,172 --> 00:44:51,373
私のGrubhubを手に入れましたか？

577
00:44:52,508 --> 00:44:53,509
いいえ。

578
00:44:53,642 --> 00:44:55,177
いいえ、あなたに尋ねるだけです。
質問です。

579
00:44:55,310 --> 00:44:57,279
あなたは悪魔を信じますか？

580
00:44:58,947 --> 00:45:00,282
大事な時間です。

581
00:45:00,983 --> 00:45:03,085
ほら、わかってるよ
これは信じられないほど難しいことです。

582
00:45:03,218 --> 00:45:05,187
いいえ、いいえ、いいえ。

583
00:45:05,320 --> 00:45:07,723
つまり、はい。
信じられないのですが、

584
00:45:07,857 --> 00:45:09,658
しかし、私はそれが真実であってほしいと思っています。

585
00:45:09,793 --> 00:45:11,761
つまり、皆さんにはそうしてほしくないのです...
もちろんです。

586
00:45:11,895 --> 00:45:13,562
しかし、悪魔は、おお！

587
00:45:13,695 --> 00:45:16,498
つまり、それが私を惹きつけたものなのです
まずは生地の中に入れます。

588
00:45:16,632 --> 00:45:19,635
知っていますか、悪魔について言及されています
聖書の27冊のうち19冊に載っているでしょうか？

589
00:45:19,769 --> 00:45:22,738
うん。ガタレネ豚、
シモン・マグス、外典。

590
00:45:22,872 --> 00:45:25,207
ごめんなさい。そんなつもりはない
あなたに夢中です。ただああ！

591
00:45:25,340 --> 00:45:26,843
私はこれが大好きです。

592
00:45:26,975 --> 00:45:29,879
つまり、聖書は次のようなものです
究極のグラフィックノベル。

593
00:45:30,012 --> 00:45:33,982
ご存知のように、このこと全体が思い出させます
この古い物語を私に...

594
00:45:44,560 --> 00:45:45,394
はい！

595
00:45:45,527 --> 00:45:47,663
それで、ありました
この若い王子

596
00:45:47,797 --> 00:45:51,433
その父親は、とても愛されている王であり、
まるで死の瀬戸際のような老人だった。

597
00:45:51,567 --> 00:45:53,135
王様と一緒に
こんなに悪い状態で、

598
00:45:53,268 --> 00:45:55,839
それは王子次第だった
軍隊を戦いに導くこと。

599
00:45:55,971 --> 00:45:59,575
それで彼は追跡します
このジプシーの老婦人。

600
00:45:59,708 --> 00:46:03,278
そして彼は彼女にそれを言えるかどうか尋ねます
彼、戦いを生き残れるでしょうか？

601
00:46:03,412 --> 00:46:06,281
ジプシーの女性は彼に
番号が付いたままスクロールします。

602
00:46:06,415 --> 00:46:10,719
そしてその数字は
彼の死の正確な瞬間。

603
00:46:10,854 --> 00:46:12,221
しかし彼女は彼にこう警告する。

604
00:46:12,354 --> 00:46:15,157
「これは使わないでください
自分自身を救うために、

605
00:46:15,290 --> 00:46:17,226
運命を変えるために。」

606
00:46:17,359 --> 00:46:19,528
さて、王子も同意します。
スクロールを開きます。

607
00:46:19,661 --> 00:46:21,997
ニュースは良くないけど、
少しでもありません。

608
00:46:22,130 --> 00:46:23,499
それで、彼が何をしているか知っていますか？
ここに来て。

609
00:46:25,133 --> 00:46:27,971
彼は送ります
代わりに彼の弟。

610
00:46:28,103 --> 00:46:29,906
しかし兄は死なない。

611
00:46:30,038 --> 00:46:32,775
実際、彼は続けます
軍を勝利に導くために。

612
00:46:32,909 --> 00:46:35,845
一方、私たちの臆病な王子は、
ジプシーの老婦人の話に戻りますが、

613
00:46:35,979 --> 00:46:39,816
そして彼は彼女に誓う、
「死の天使が私を狙ってやってくる。」

614
00:46:39,949 --> 00:46:43,987
しかし彼女は彼に保証する
彼に死はやって来ない。

615
00:46:44,119 --> 00:46:48,123
これから彼に何が起こるのか、
それは自然なことではありません。

616
00:46:48,925 --> 00:46:51,026
それは悪魔、オジンです。

617
00:46:51,159 --> 00:46:55,230
王子が態度を変えた瞬間
運命、オジンが彼を迎えに来た。

618
00:46:55,364 --> 00:46:57,566
しかし、彼を殺さないために、
彼を苦しめる

619
00:46:57,699 --> 00:47:01,771
まさにその瞬間まで
ジプシーは自分が死ぬだろうと予言した。

620
00:47:01,905 --> 00:47:03,672
おお。ありがとう、お父さん。

621
00:47:03,806 --> 00:47:05,507
思わなかった
もっとひどい気分になるかもしれません。

622
00:47:05,641 --> 00:47:07,744
ほら、私はそう思う...
つまり、よくわかりませんが、

623
00:47:07,877 --> 00:47:12,147
しかし、このアプリは現代的なようです
ジプシーの老婦人がやったことのバージョン。

624
00:47:12,281 --> 00:47:15,717
コードだけ見ることができれば、
確かにわかると思います。

625
00:47:15,852 --> 00:47:17,519
アプリをハックするような意味ですか？

626
00:47:17,854 --> 00:47:20,589
その方法を知っていますか?
それともそれができる人を知っていますか？

627
00:47:21,290 --> 00:47:22,424
そうかもしれないと思います。

628
00:47:24,359 --> 00:47:26,261
私のGrubhubは一体どこにあるのでしょうか？

629
00:47:35,470 --> 00:47:37,807
-おい、待って！待って！
-閉店しています。

630
00:47:37,941 --> 00:47:40,877
私たちは前に会った、そしてあなたはこう言いました
私の携帯電話を脱獄できるかもしれません。

631
00:47:41,276 --> 00:47:43,679
それはあなたが知っているという意味ですか
アプリをハッキングするにはどうすればよいですか?

632
00:47:44,146 --> 00:47:45,581
-うん。
-素晴らしい。

633
00:47:45,714 --> 00:47:47,784
ほら、あなたの助けが必要です。
なんだか緊急事態ですね。

634
00:47:47,917 --> 00:47:49,084
ごめん。

635
00:47:49,217 --> 00:47:50,853
もう遅刻してるよ
私のTinderデートに、

636
00:47:50,987 --> 00:47:54,356
そして私は一致しませんでした
しばらくしたら誰でも。だから、いいえ。

637
00:47:54,489 --> 00:47:58,360
待って、待って、待って。あなたは本当に
この女の子を感動させたいですか？

638
00:47:58,493 --> 00:48:01,196
このクレジットカードは
2,000ドルの制限があります。

639
00:48:01,330 --> 00:48:04,700
うん。そしてこれ
300くらい残ってます。

640
00:48:05,334 --> 00:48:07,669
あなたが私たちを助けてくれたら、
これらはあなたのものです。

641
00:48:07,804 --> 00:48:09,104
お願いします。

642
00:48:10,405 --> 00:48:11,540
これは違法だと感じます。

643
00:48:14,043 --> 00:48:15,677
私はそれが好きです。

644
00:48:15,812 --> 00:48:18,815
ごめん。それはただそうなるだろう、
分かりません、15分くらいでしょうか？

645
00:48:18,948 --> 00:48:22,284
あなたのプロフィール写真が大好きですが、無理です
実物を直接見るのを待ちます。

646
00:48:22,417 --> 00:48:23,953
わかった。バイバイ。

647
00:48:24,353 --> 00:48:26,288
よし。
15 分あります。電話？

648
00:48:26,622 --> 00:48:28,523
それがこのアプリです、ここにあります。

649
00:48:28,657 --> 00:48:32,327
真剣に？カウントダウンアプリは、
あなたがいつ死ぬかはどこに書いてありますか？

650
00:48:32,461 --> 00:48:34,563
-それは本当にばかげています。
-ダウンロードしましたか？

651
00:48:34,696 --> 00:48:37,399
もちろん。あなたのヒステリー
私の興味をそそられました。

652
00:48:37,532 --> 00:48:39,301
素晴らしいアイデアですね。
まさに恐ろしい処刑だ。

653
00:48:39,434 --> 00:48:41,838
つまり、単なる乱数です
カウントダウンで？

654
00:48:41,971 --> 00:48:43,940
あまり怖くないですよ。けれども、
二人のピエロには効果があったようですね。

655
00:48:44,073 --> 00:48:46,976
お願いします。続けてください。

656
00:48:47,110 --> 00:48:48,945
わかった。ありがとう。

657
00:48:51,080 --> 00:48:52,648
それは奇妙だ。 60ギグ？

658
00:48:52,782 --> 00:48:54,650
-それはどういう意味ですか？
――それは大きいということですね。

659
00:48:54,784 --> 00:48:56,886
まるで「ゲーム・オブ・シーズン」
スマートフォン上の玉座」は大きいです。

660
00:48:57,020 --> 00:48:59,321
それは意味がありません
それはただの時計だからです。

661
00:48:59,454 --> 00:49:01,356
-それでも削除できますか？
-もちろん。

662
00:49:01,490 --> 00:49:03,258
こちらはドクターのものです。
私はテクノロジーの博士です。

663
00:49:03,392 --> 00:49:04,726
何でもできます。

664
00:49:05,928 --> 00:49:07,797
はぁ！それをチェックしてください。

665
00:49:07,930 --> 00:49:09,032
さあ、入ります。

666
00:49:09,832 --> 00:49:13,235
それは何ですか？
「ホック・マレディクタム・テ...」

667
00:49:13,368 --> 00:49:14,904
―それはラテン語ですね。
-本気ですか？

668
00:49:15,038 --> 00:49:17,472
私はカトリックの高校に通っていました
4年間。私は確信しています。

669
00:49:17,606 --> 00:49:19,108
-何て言ってるの？
-わかりません。

670
00:49:19,241 --> 00:49:20,810
物理的にはそこにいたのですが、
でも精神的には…

671
00:49:28,283 --> 00:49:30,019
ああ、なんてことだ。

672
00:49:30,153 --> 00:49:32,755
姓、名。
そして見てください、これが彼らのカウントダウンです。

673
00:49:32,889 --> 00:49:33,956
たくさんあります。

674
00:49:36,324 --> 00:49:37,359
やあ、それは私です。

675
00:49:37,492 --> 00:49:39,796
32年と11日。

676
00:49:39,929 --> 00:49:42,765
持続する。みんなどれくらい考えてるの？
マーベルユニバースは続くのか？

677
00:49:42,899 --> 00:49:44,366
40年、50年？

678
00:49:44,499 --> 00:49:46,401
念のため60としましょう。

679
00:49:50,073 --> 00:49:51,373
そこにあります。

680
00:49:51,874 --> 00:49:54,209
なんてことだ。機能しています。
彼の携帯電話を見てください。

681
00:49:54,342 --> 00:49:55,644
うまくいきました。

682
00:49:56,244 --> 00:49:57,345
わかった。

683
00:49:57,479 --> 00:49:59,247
あなたの名前は何ですか、カボチャ？

684
00:49:59,982 --> 00:50:01,650
クイン・ハリス。

685
00:50:04,419 --> 00:50:05,253
停止。

686
00:50:05,387 --> 00:50:06,856
それは私の妹です。

687
00:50:06,989 --> 00:50:09,025
くそー。
もちろん彼女はそれをダウンロードしました。

688
00:50:09,158 --> 00:50:12,461
-彼女の時計は私の時計と同じです。
-実際には、いいえ。

689
00:50:12,594 --> 00:50:14,596
彼女の方が3分短いです。
見る？

690
00:50:14,730 --> 00:50:17,265
ちょっと待って。彼女はそう思っていたのか
明日は一緒にいますか？

691
00:50:17,399 --> 00:50:18,868
はい。クソ！

692
00:50:19,001 --> 00:50:20,002
まず彼女を変えてください。

693
00:50:20,136 --> 00:50:21,236
別のクレジット カードをお持ちですか?

694
00:50:23,405 --> 00:50:26,708
わかった。いいえ、いいえ、いいえ。やりますよ。
私は良い人です。やりますよ。

695
00:50:42,657 --> 00:50:45,494
あなたはルールを知っています。
テーブルに電話はありません。

696
00:50:45,627 --> 00:50:48,131
-でも私は...
-午前中にお持ち帰りいただけます。

697
00:50:48,263 --> 00:50:49,397
ただ見ていたんです。

698
00:50:53,035 --> 00:50:55,004
ありがとう。

699
00:50:55,138 --> 00:50:56,404
あなたは天才です！

700
00:50:56,538 --> 00:50:57,706
ええ、そんなことはありません。

701
00:51:01,911 --> 00:51:02,912
まだ元気ですか？

702
00:51:03,980 --> 00:51:04,947
はい。

703
00:51:05,680 --> 00:51:07,216
私にはあと71年あります。

704
00:51:07,349 --> 00:51:09,819
そうですね、なんだか気分が悪いです
私はあなたより長生きするだろうということ。

705
00:51:10,318 --> 00:51:12,021
やめてください。 95歳は古すぎます。

706
00:51:12,155 --> 00:51:14,422
86には満足してます。

707
00:51:16,424 --> 00:51:17,592
それで、私は...

708
00:51:19,061 --> 00:51:21,563
車まで降ろしますか？

709
00:51:21,696 --> 00:51:23,732
はい、はい、確かに。

710
00:51:23,866 --> 00:51:27,302
という事実を除いて、
私の車はすぐそこにあります。

711
00:51:29,704 --> 00:51:34,309
電話すると思います。

712
00:51:36,444 --> 00:51:38,781
いいですね、本当にいいですね。

713
00:51:50,525 --> 00:51:52,527
今夜は一人になりたいですか?

714
00:51:53,963 --> 00:51:54,897
全くない。

715
00:52:05,208 --> 00:52:07,977
-これらのライトを点灯したままにしてもよろしいですか?
-全くない。

716
00:52:14,016 --> 00:52:16,285
たくさん考えてきました
ジョン神父が言ったことについて

717
00:52:16,418 --> 00:52:20,122
私たちがそうせざるを得なかった理由について
私たちがいつ死ぬのか知りたい。

718
00:52:20,990 --> 00:52:21,991
私も。

719
00:52:22,825 --> 00:52:23,793
そして？

720
00:52:31,466 --> 00:52:33,602
私が10歳のとき、

721
00:52:34,871 --> 00:52:37,639
私の弟、
ジェフ、本当に病気になった。

722
00:52:37,773 --> 00:52:40,042
そして私たちは実際に暮らしていました
病院で。

723
00:52:40,176 --> 00:52:43,378
お父さんとお母さんは集中することしかできなかった
その2年間、ジェフについては、

724
00:52:43,511 --> 00:52:45,147
そして分かりました。

725
00:52:45,281 --> 00:52:47,449
しかし同時に、

726
00:52:48,217 --> 00:52:51,419
全部が羨ましかった
彼が受けていた注目。

727
00:52:51,553 --> 00:52:54,790
彼はこのおもちゃを持っていました
本当に欲しかったもの。

728
00:52:57,525 --> 00:52:59,661
この愚かなロボット恐竜。

729
00:52:59,795 --> 00:53:03,465
それで彼が眠っているとき、
私はそれを取りました。

730
00:53:03,598 --> 00:53:06,668
盗みました
死にかけた兄のおもちゃ。

731
00:53:08,436 --> 00:53:12,607
ジェフ、彼は私を尊敬していました。

732
00:53:14,643 --> 00:53:17,113
そして私がその人です
それは95歳まで生きることになる。

733
00:53:18,480 --> 00:53:21,650
そうだね、でも君はただの子供だったんだ。

734
00:53:24,153 --> 00:53:25,487
あなたはどうですか？

735
00:53:26,856 --> 00:53:28,124
私のお母さん。

736
00:53:31,360 --> 00:53:33,396
彼女は私たち家族の接着剤でした。

737
00:53:33,528 --> 00:53:35,031
しかし、彼女は厳しかった。

738
00:53:35,164 --> 00:53:36,531
そして...

739
00:53:38,167 --> 00:53:40,669
たくさんの夜のうちの一つに
私は接地されました、

740
00:53:40,803 --> 00:53:43,505
私の親友
この盛大なパーティーを開催していました。

741
00:53:43,638 --> 00:53:46,641
そして私はとても病気でした
私の母のたわごとの、

742
00:53:48,543 --> 00:53:50,112
それで行ってきました。

743
00:53:53,581 --> 00:53:54,884
私のお母さん、

744
00:53:58,254 --> 00:54:00,455
彼女は私を探しに出て行った、

745
00:54:02,358 --> 00:54:04,760
そしてその後一人の飲酒運転者が、

746
00:54:06,594 --> 00:54:08,264
彼女は死んでいた。

747
00:54:08,397 --> 00:54:10,099
クイン、それはあなたのせいではありません。

748
00:54:13,235 --> 00:54:16,105
うん。ありがとう。

749
00:54:18,374 --> 00:54:22,078
知っています、そうする必要はありません
床で寝ます。

750
00:54:22,211 --> 00:54:23,112
よし。

751
00:54:24,679 --> 00:54:26,082
しかし、念のため言っておきますが、

752
00:54:27,917 --> 00:54:31,619
普段一緒にベッドに飛び込むことはありません
アプリで知り合った女の子たち。

753
00:54:31,754 --> 00:54:34,890
まあ、技術的には、
私たちはアプリのおかげで出会いました。

754
00:54:36,225 --> 00:54:37,226
良い点です。

755
00:55:11,093 --> 00:55:12,028
マット。

756
00:55:13,829 --> 00:55:15,064
マット、起きて。

757
00:55:18,200 --> 00:55:19,135
マット！

758
00:55:21,470 --> 00:55:22,737
やあ、私の名前を呼んでいますか？

759
00:55:24,974 --> 00:55:26,275
おお！

760
00:55:28,643 --> 00:55:30,712
クイン。クイン。クイン。リラックス。リラックス。

761
00:55:30,846 --> 00:55:32,815
クイン。おい。おい。おい。

762
00:55:32,948 --> 00:55:34,549
それはまさに悪夢でした。

763
00:55:37,953 --> 00:55:40,990
いいえ、いいえ、いいえ。
元通りに戻りました！

764
00:55:41,123 --> 00:55:42,557
ああ、くそ。

765
00:55:42,690 --> 00:55:44,093
私もそうでした。

766
00:55:45,995 --> 00:55:46,929
なんてこった。

767
00:55:48,297 --> 00:55:49,265
ヨルダン。

768
00:57:20,655 --> 00:57:21,790
タルボット夫人？

769
00:58:37,166 --> 00:58:38,400
ヨルダン。

770
00:58:40,169 --> 00:58:41,203
お母さん？

771
00:58:41,637 --> 00:58:42,938
彼女はどこにいるの？

772
00:58:46,942 --> 00:58:48,410
あなたの妹はどこですか？

773
00:59:21,777 --> 00:59:22,978
彼女はどこにいるの？

774
00:59:27,916 --> 00:59:29,351
大丈夫！それは私です！

775
00:59:29,952 --> 00:59:30,919
家の中に何かがあります。

776
00:59:31,053 --> 00:59:32,087
知っている。ここから出ましょう。

777
00:59:35,691 --> 00:59:37,059
こんにちは？

778
00:59:37,426 --> 00:59:38,394
開けて！

779
00:59:38,527 --> 00:59:39,528
ジョン神父！

780
00:59:41,430 --> 00:59:42,364
皆さん、大丈夫ですか？

781
00:59:43,232 --> 00:59:44,300
コードを取得しましたか?

782
00:59:45,301 --> 00:59:46,235
新しい女の子。

783
00:59:46,969 --> 00:59:48,170
シャツを着ますよ。

784
00:59:49,605 --> 00:59:50,539
来て。

785
00:59:57,112 --> 01:00:02,017
「この呪いがあなたに降りかかります。
あなたを追いかけ、あなたを圧倒するでしょう

786
01:00:02,151 --> 01:00:03,986
あなたがなるまで
完全に破壊されました。」

787
01:00:04,119 --> 01:00:06,989
これは良いですね。
これは本当に良いですね。

788
01:00:07,122 --> 01:00:08,324
それはどうですか？

789
01:00:08,457 --> 01:00:09,692
だって今なら分かるから
私たちが扱っているもの。

790
01:00:09,825 --> 01:00:11,093
これは呪いです。

791
01:00:11,226 --> 01:00:13,729
呪いの由来は
悪魔とその召使。

792
01:00:13,862 --> 01:00:16,332
良いニュースです。呪いは打ち破ることができます。

793
01:00:16,465 --> 01:00:18,334
もらえますか
ハレルヤハイタッチ？

794
01:00:18,467 --> 01:00:19,535
大丈夫。

795
01:00:19,668 --> 01:00:23,405
ほら、ギャング。
サタンは偽りの父です。

796
01:00:23,539 --> 01:00:25,908
彼が嘘つきであることを証明できれば、
あなたは呪いを解くことができます。

797
01:00:26,041 --> 01:00:27,609
それはどういう意味ですか、
「彼が嘘つきであることを証明してください」？

798
01:00:27,744 --> 01:00:30,679
時計を止めることができれば、
それが間違っていることを証明し、

799
01:00:30,814 --> 01:00:33,215
それは呪いを解くはずだ
それに苦しんでいる人から。

800
01:00:33,349 --> 01:00:35,918
だから誰かが死ななければならない
そうなる前に？

801
01:00:36,051 --> 01:00:38,220
そうすれば仕事は終わるだろう。

802
01:00:38,354 --> 01:00:40,289
でもここには誰もいないと思う
死にたいですよね？

803
01:00:40,422 --> 01:00:42,458
ですから、私は逆のことを考えています。

804
01:00:42,591 --> 01:00:45,661
あなたのうちの一人を生かしておく必要があります
本来よりも長いです。

805
01:00:46,295 --> 01:00:47,629
調子はどうですか
それをするべきですか？

806
01:00:47,764 --> 01:00:49,298
こいつが現れる

807
01:00:49,431 --> 01:00:51,133
そして私たちはそうあるべきです
「ちょっと待ってください」みたいな？

808
01:00:51,266 --> 01:00:53,168
まさにその通りです
私たちはやります。

809
01:00:53,302 --> 01:00:56,405
ほら、保護の儀式があるのよ
祈りがあなたの時間を稼ぎます。

810
01:00:56,773 --> 01:01:00,275
私たちがしなければならないのは勝つことだけです
時計を1秒進める。

811
01:01:00,409 --> 01:01:03,445
やったことがありますか
前にもこんなことあった？

812
01:01:04,213 --> 01:01:07,015
いいえ。
でも、私はそれについてたくさん読みました！

813
01:01:08,450 --> 01:01:09,184
ここ！

814
01:01:09,318 --> 01:01:10,719
わかった。わかった。わかった。

815
01:01:10,854 --> 01:01:12,020
見て。

816
01:01:12,688 --> 01:01:14,791
これを作らなければなりません
塩が足りないですよね？

817
01:01:14,923 --> 01:01:17,159
さて、私がそれを祝福したら、
中は安全なはずです。

818
01:01:17,292 --> 01:01:20,095
ほら、不浄な霊なんていないよ
この円を横切ることを許可されます。

819
01:01:20,229 --> 01:01:23,298
それは...
必要な時間を買ってくれる。

820
01:01:23,432 --> 01:01:25,835
素晴らしい。まあ、私はただ持っています
一つ質問です。

821
01:01:25,968 --> 01:01:27,903
どこに着くの？
そんなに塩分？

822
01:01:28,036 --> 01:01:29,438
私はコストコで買ってます。

823
01:01:29,571 --> 01:01:32,040
私に従ってください！来て！
時計は刻々と過ぎています、皆さん！

824
01:01:32,674 --> 01:01:35,077
ここです。させてください
ライトをオンにするだけです。

825
01:01:35,210 --> 01:01:36,445
良い。右。来て。

826
01:01:37,980 --> 01:01:40,449
さて、こちらは岩塩です。

827
01:01:40,582 --> 01:01:42,151
雑草を枯らすのに使っています。

828
01:01:42,618 --> 01:01:44,119
それはうまくいきますか？

829
01:01:44,253 --> 01:01:46,388
塩は塩だよ。それを祝福したら、
私たちは大丈夫…と思います。

830
01:01:46,522 --> 01:01:48,457
-何？
-いいえ、大丈夫です。大丈夫ですよ。

831
01:01:48,590 --> 01:01:50,392
ただ吹いただけだったらどうしよう
塩を取り除く？

832
01:01:50,526 --> 01:01:52,027
それは絶対に起こり得ることだ。
それは思いつきませんでした。

833
01:01:52,161 --> 01:01:53,328
くそー！ごめん。

834
01:01:53,462 --> 01:01:55,097
そしてそうでないことを祈ります。

835
01:01:55,230 --> 01:01:56,165
考えがあります。

836
01:01:56,800 --> 01:01:58,000
待って。ここ。

837
01:01:58,133 --> 01:02:00,436
-これを持ってください。
-ちょっと小さいですね。

838
01:02:00,569 --> 01:02:02,271
十字架の大きさではないのですが、
それは御霊の力です。

839
01:02:02,404 --> 01:02:04,239
これと混ぜたらどうなるでしょうか？

840
01:02:04,373 --> 01:02:06,074
それは天才的なアイデアです。はい。

841
01:02:06,208 --> 01:02:07,443
スペースを空けましょう
ここです。

842
01:02:07,576 --> 01:02:09,178
素晴らしい。来て。
時計は進んでいるよ、みんな！

843
01:02:09,311 --> 01:02:11,447
大きな輪を作ります。
10、15フィート。来て。

844
01:02:11,580 --> 01:02:12,948
大丈夫ですか？素晴らしい。わかった。

845
01:02:13,081 --> 01:02:14,349
わかった、ギャング。さぁ行こう。

846
01:02:15,717 --> 01:02:16,786
もっと厚い、もっと厚い。

847
01:02:16,920 --> 01:02:18,822
主よ、

848
01:02:18,954 --> 01:02:20,622
この塩に祝福を。

849
01:02:20,989 --> 01:02:25,895
あなたの光で悪魔を抑えましょう
私たちの世界に入ろうとする者たちです、主よ。

850
01:02:26,028 --> 01:02:27,629
それでおしまい。
そのシンボルを完璧なものにしてください。

851
01:02:27,764 --> 01:02:29,998
できるだけ厚くしてください。
できるだけ厚く。

852
01:02:30,132 --> 01:02:31,333
そこのライン。

853
01:02:32,100 --> 01:02:34,938
かなり素晴らしいです！つまり、
円というよりは楕円形に近いですが、

854
01:02:35,070 --> 01:02:37,072
でも私たちは下にいる
大きなプレッシャー。

855
01:02:38,240 --> 01:02:40,409
はい、時間はどれくらいですか
マットが死ぬまで？

856
01:02:42,611 --> 01:02:45,849
そうですね、そのシンボルはいいですね。
その象徴はいいですね。はい、その通りです。

857
01:02:45,981 --> 01:02:48,852
正しい。これは分かりました。

858
01:02:52,054 --> 01:02:53,188
おい。

859
01:02:55,257 --> 01:02:56,992
-これがうまくいかない場合はどうなりますか?
-そうなるよ。

860
01:02:57,125 --> 01:02:58,594
いいえ、でもそうでない場合はどうなりますか?

861
01:02:58,727 --> 01:03:00,028
私の話を聞いて下さい。

862
01:03:00,162 --> 01:03:02,531
塩と絵の具だけですが…

863
01:03:07,236 --> 01:03:08,370
それはいいですね。

864
01:03:13,977 --> 01:03:16,144
-私たちは輪に入るべきだと思います。
-来て！

865
01:03:20,382 --> 01:03:22,952
-クイン、怖いよ。
-私も。

866
01:03:23,085 --> 01:03:26,421
わかった。これは実際には
今起こっていること。

867
01:03:27,824 --> 01:03:29,759
-私はもっと大きなクロスを使います。
-何？

868
01:03:32,227 --> 01:03:33,629
-ここにあるよ！
-私の近くにいてください。

869
01:03:33,763 --> 01:03:36,799
私たちを強化してください
主よ、あなたの力と力。

870
01:03:37,967 --> 01:03:40,003
主よ、あなたの鎧を私たちに着させてください。

871
01:03:40,135 --> 01:03:43,205
私たちが断固として立ち向かえるように
悪魔の陰謀。

872
01:03:45,173 --> 01:03:47,075
待って、待って。
それは私たちの上を移動しています。

873
01:03:50,646 --> 01:03:53,016
-何か見えますか？
-いいえ。あなた？

874
01:03:53,148 --> 01:03:54,416
いいえ。

875
01:03:57,185 --> 01:03:58,654
わかった。しー、しー、しー。

876
01:04:06,328 --> 01:04:08,163
待って、待って！私の後ろにいてください！

877
01:04:10,399 --> 01:04:12,936
効いてるよ！彼は入れないよ！

878
01:04:21,978 --> 01:04:23,046
地獄に戻りなさい。

879
01:04:23,178 --> 01:04:24,814
-彼はどこへ行ったのですか？
-彼はどこへ行ったのですか？

880
01:04:24,948 --> 01:04:26,114
彼はどこへ行ったのですか？

881
01:04:29,018 --> 01:04:31,086
-消してください！
-私はしようとしています！私はしようとしています！

882
01:04:31,219 --> 01:04:32,855
-マット、消して！
-私はしようとしています！

883
01:04:33,555 --> 01:04:34,489
そこには！

884
01:04:40,029 --> 01:04:41,396
止めろ！

885
01:04:51,340 --> 01:04:52,674
止めろ！

886
01:04:54,010 --> 01:04:55,243
マット、どこですか？

887
01:05:05,955 --> 01:05:07,056
ジェフィ？

888
01:05:07,556 --> 01:05:09,124
なぜ私の恐竜を連れて行ったのですか？

889
01:05:09,424 --> 01:05:11,326
ジェフィー、そうするつもりだった
返してください。私は誓います。

890
01:05:12,260 --> 01:05:13,595
いいえ、そうではありませんでした。

891
01:05:18,266 --> 01:05:19,468
あなたが正しい。

892
01:05:19,969 --> 01:05:20,870
ジェフィ、ごめんなさい。

893
01:05:24,439 --> 01:05:25,875
マット！何が見えますか？

894
01:05:26,009 --> 01:05:27,209
ジェフィ、行かないで。

895
01:05:30,980 --> 01:05:31,914
はぁ？

896
01:05:35,717 --> 01:05:36,618
マット！

897
01:05:38,855 --> 01:05:39,822
クイン！

898
01:05:41,958 --> 01:05:43,725
いや、ジョーダン、
サークルを壊さないでください！

899
01:05:53,368 --> 01:05:54,503
マット！

900
01:05:55,071 --> 01:05:56,271
やりました。

901
01:05:56,405 --> 01:05:57,506
彼は私を行かせてくれました...

902
01:06:00,743 --> 01:06:02,779
助けて！ヘルプ！

903
01:06:24,466 --> 01:06:26,368
すぐにお会いしましょう。

904
01:06:31,741 --> 01:06:32,708
クイン？

905
01:06:35,078 --> 01:06:35,978
彼はいなくなってしまった。

906
01:06:37,947 --> 01:06:39,247
-ごめんなさい。
-うん。

907
01:06:41,683 --> 01:06:43,485
いいえ、それは理にかなっています。
それは彼の時代だった。

908
01:06:44,821 --> 01:06:46,989
もうすぐ
私たちの時代も来るだろう。

909
01:06:47,389 --> 01:06:48,690
そんなこと言わないでください。

910
01:06:52,360 --> 01:06:54,463
私はしたくないけど、あなたは
何が起こったかを見ました。

911
01:06:55,697 --> 01:06:57,332
何てことだ。

912
01:06:57,466 --> 01:06:58,366
出血していますか？

913
01:06:58,500 --> 01:07:00,235
血が出てるよ！

914
01:07:00,368 --> 01:07:02,171
ここで助けが必要です！

915
01:07:02,972 --> 01:07:05,108
-車椅子が必要です！
-クイン、何が起こったの？

916
01:07:05,240 --> 01:07:07,509
事故がありました。彼女は持っています
腹部への穿刺。

917
01:07:07,642 --> 01:07:09,311
彼女を手に入れました。彼女をすぐに連れて行きます。
ロージーにチェックインしてください。

918
01:07:09,444 --> 01:07:10,479
わかった。

919
01:07:10,612 --> 01:07:12,414
いいえ、お願いします、クイン、
私を置いて行かないでください。

920
01:07:12,547 --> 01:07:15,017
どこにも行かないよ。
すぐそこにいます。

921
01:07:15,151 --> 01:07:18,253
-どうか私を置いていかないでください。お願いします。
-すぐに行きます。

922
01:07:24,559 --> 01:07:25,762
ごめんなさい、ハニー、大丈夫ですか？

923
01:07:30,166 --> 01:07:31,700
マットの電車。

924
01:07:31,834 --> 01:07:34,703
それはそれほど悪いことではありません。あなたは
でもかなり厳しいですよね？

925
01:07:36,571 --> 01:07:38,174
クイン。おい。

926
01:07:38,306 --> 01:07:39,809
話してもいいですか？

927
01:07:39,942 --> 01:07:42,912
-本当に...
-サリバン先生に何が起こったのか聞きました。

928
01:07:43,045 --> 01:07:44,013
何が起こったのか知っています。

929
01:07:45,047 --> 01:07:46,082
つまり...

930
01:07:46,414 --> 01:07:48,617
私は個人的に知っています...

931
01:07:49,218 --> 01:07:50,753
ただ知っておいてほしいのですが

932
01:07:50,887 --> 01:07:53,588
あなたが彼を追いかければ、
私もあなたと一緒です。

933
01:07:57,059 --> 01:07:58,928
あなたもそうなると思います
ああ、わかりました。私を見て。

934
01:08:04,867 --> 01:08:06,068
ありがとう。

935
01:08:06,601 --> 01:08:08,805
本当に、ありがとう、レイチェル。

936
01:08:09,906 --> 01:08:10,840
よし。

937
01:08:11,606 --> 01:08:12,809
お姉ちゃんみたいにね。

938
01:08:15,178 --> 01:08:16,311
二人でやらせてもらいます。

939
01:08:17,546 --> 01:08:18,948
あなたはきっと良い気持ちで過ごせるでしょう、
キッド。

940
01:08:20,283 --> 01:08:21,383
ありがとう。

941
01:08:22,417 --> 01:08:23,518
もちろん。

942
01:08:33,095 --> 01:08:33,963
大丈夫ですか？

943
01:08:36,098 --> 01:08:37,200
痛いですか？

944
01:08:37,934 --> 01:08:40,335
クイン、あなたがそう思っているのはわかります
それはあなたのせいでした、

945
01:08:40,468 --> 01:08:41,603
お母さんが死ぬ。

946
01:08:43,471 --> 01:08:44,841
私の責任です。

947
01:08:44,974 --> 01:08:45,975
何？

948
01:08:46,108 --> 01:08:48,778
お母さんは私にあなたがどこにいるのかと尋ねました、
そして私は知っていました。

949
01:08:49,812 --> 01:08:51,147
そして、もし私が彼女にそう告げていたら、

950
01:08:51,280 --> 01:08:53,282
彼女は運転していなかったでしょう
ショッピングモールの向こう側。

951
01:08:53,415 --> 01:08:54,951
ヨルダン、

952
01:08:55,952 --> 01:08:59,554
それはあなたのせいではありません
酔った野郎が赤信号を走った。

953
01:09:00,555 --> 01:09:02,524
それならあなたのせいじゃないよ
どちらか。

954
01:09:11,600 --> 01:09:14,971
お母さんもきっと喜んでくれると思うよ
最後の数分間を一緒に過ごしました。

955
01:09:16,504 --> 01:09:18,406
これらはそうではありません
私たちの最後の数分間。

956
01:09:19,507 --> 01:09:20,609
待って、クイン。

957
01:09:21,509 --> 01:09:22,611
私を信じて。

958
01:09:23,746 --> 01:09:26,581
クイン！
何をするつもりですか？クイン！

959
01:09:29,785 --> 01:09:32,154
いいえ、
先ほど手続きを終えました。

960
01:09:32,288 --> 01:09:33,856
命を救う
一日ずつ。

961
01:09:36,859 --> 01:09:38,693
さて、ハニー、
仕事に戻らせてもらいます。

962
01:09:39,795 --> 01:09:41,797
私も愛しているよ。さよなら。

963
01:09:44,399 --> 01:09:45,600
あなたはここにいるべきではありません。

964
01:09:45,935 --> 01:09:48,037
感謝したかった
妹を助けてくれて。

965
01:09:49,138 --> 01:09:50,072
そして...

966
01:09:50,806 --> 01:09:52,375
ごめんなさいと言ってください。

967
01:09:52,507 --> 01:09:53,608
何のために？

968
01:09:55,077 --> 01:09:56,645
すべてに。

969
01:09:56,779 --> 01:10:00,983
どうやって考えるのをやめられない
あの日、物事はうまくいかなかったかもしれない。

970
01:10:01,117 --> 01:10:03,352
分かりました
なぜあなたがしたことをしたのか。

971
01:10:03,485 --> 01:10:05,154
私はあなたをその立場に置きました。

972
01:10:08,357 --> 01:10:12,694
もし私がそれを貫いていたら
その瞬間に私が本当に感じたこと。

973
01:10:14,629 --> 01:10:16,098
ただ怖かったです。

974
01:10:21,370 --> 01:10:22,504
でたらめ。

975
01:10:25,174 --> 01:10:27,076
私がバカだと思う？ふーむ？

976
01:10:28,177 --> 01:10:29,111
本当に欲しいものは何ですか？

977
01:10:30,346 --> 01:10:31,414
仕事を取り戻したい。

978
01:10:32,114 --> 01:10:34,183
あなたはそう言いました
私たちは二人とも人を助けるのが好きです。

979
01:10:34,582 --> 01:10:37,954
それで、もしかしたらあなたが私を助けてくれるかもしれません

980
01:10:38,421 --> 01:10:39,789
そして私は...

981
01:10:41,556 --> 01:10:42,724
...お手伝いできるかもしれません。

982
01:10:45,761 --> 01:10:47,129
さて、何をしているのですか？

983
01:10:48,331 --> 01:10:49,231
これを録音しているんですか？

984
01:10:52,734 --> 01:10:54,636
よかったら検索してみてください。

985
01:10:55,871 --> 01:10:57,472
私は閉じられた翼にいます。

986
01:10:57,605 --> 01:10:59,208
来るべきですよ。

987
01:10:59,742 --> 01:11:01,476
あるいは、しないでください。それはあなた次第です。

988
01:11:19,527 --> 01:11:20,595
クイン？

989
01:11:23,531 --> 01:11:24,566
クイン？

990
01:11:24,699 --> 01:11:25,901
私を探しに来てください。

991
01:11:40,682 --> 01:11:44,120
わかるでしょう、私は嘘をつくつもりはありません、

992
01:11:44,619 --> 01:11:46,856
これが来るとは思わなかった。

993
01:11:51,526 --> 01:11:53,229
あなたは何かを落としました。

994
01:11:53,863 --> 01:11:57,033
目を閉じて
そして「マルコ」と言います。

995
01:11:58,801 --> 01:12:01,103
私はこれが好きです。

996
01:12:02,204 --> 01:12:03,339
マルコ。

997
01:12:03,705 --> 01:12:04,807
ポロ。

998
01:12:06,574 --> 01:12:08,244
マルコ。

999
01:12:08,576 --> 01:12:10,046
ポロ。

1000
01:12:14,750 --> 01:12:16,052
マルコ。

1001
01:12:18,354 --> 01:12:19,288
ポロ。

1002
01:12:22,458 --> 01:12:23,893
息づかいが聞こえます。

1003
01:12:27,329 --> 01:12:29,065
ビッチ！

1004
01:12:29,198 --> 01:12:31,167
-それは一体何ですか？
-モルヒネ、

1005
01:12:31,300 --> 01:12:33,536
三回殺せるほどだ
このクソ野郎！

1006
01:12:33,668 --> 01:12:34,904
クイン、やめて！

1007
01:12:36,005 --> 01:12:37,840
それは彼かあなたのどちらかです。

1008
01:12:40,910 --> 01:12:43,746
それを見ましたか？それが彼を救ったのです。

1009
01:12:43,879 --> 01:12:45,081
これはうまくいきます。

1010
01:12:45,214 --> 01:12:46,148
何がうまくいくでしょうか？

1011
01:12:46,849 --> 01:12:48,317
彼はアプリを持っています。

1012
01:12:48,451 --> 01:12:50,486
もし彼が予定より早く死んだ場合
と、呪いが解けるよ！

1013
01:12:50,618 --> 01:12:51,887
クイン！

1014
01:13:05,733 --> 01:13:08,571
クイン、どこにいるの？

1015
01:14:01,190 --> 01:14:04,226
クレイジーな雌犬！
あれは一体何だったのでしょうか？

1016
01:14:10,366 --> 01:14:15,703
関係ない。教えてあげます
警察、どうやって私をここに連れ帰ったのか。

1017
01:14:16,338 --> 01:14:18,440
どうしてあなたを殺さなければならなかったのか
自己防衛から。

1018
01:14:25,247 --> 01:14:27,349
時間切れだ、強姦野郎！

1019
01:14:40,695 --> 01:14:42,131
くそー。

1020
01:14:50,639 --> 01:14:53,242
ヨルダン。ヨルダン！

1021
01:15:00,816 --> 01:15:01,984
ヨルダン。

1022
01:15:40,889 --> 01:15:44,426
死にたくない。
死にたくない。

1023
01:17:01,837 --> 01:17:03,005
おい！

1024
01:17:03,138 --> 01:17:04,440
彼女から離れてください。

1025
01:17:06,776 --> 01:17:07,777
何してるの？

1026
01:17:08,110 --> 01:17:09,545
愛しています、ジョーダン。

1027
01:17:10,579 --> 01:17:11,748
私はいつもあなたと一緒にいます。

1028
01:17:11,880 --> 01:17:13,449
クイン、やめて！

1029
01:17:14,583 --> 01:17:15,918
クイニーベア。

1030
01:17:20,255 --> 01:17:21,156
お母さん？

1031
01:17:22,725 --> 01:17:23,892
その夜どこにいたの？

1032
01:17:29,766 --> 01:17:31,467
ごめんなさい。

1033
01:17:31,900 --> 01:17:33,669
あなたを探していました。

1034
01:17:33,803 --> 01:17:35,204
知っている。

1035
01:17:39,141 --> 01:17:40,209
私はあなたがいなくて寂しいです。

1036
01:17:41,143 --> 01:17:43,145
私もあなたがいなくて寂しいです、ベイビー。

1037
01:17:43,979 --> 01:17:45,247
ここに来て。

1038
01:18:05,334 --> 01:18:06,135
いいえ。

1039
01:18:06,268 --> 01:18:08,003
あなたはもうコントロールできません。

1040
01:18:08,604 --> 01:18:09,738
私は。

1041
01:18:10,105 --> 01:18:11,473
クイン、いや！

1042
01:18:16,011 --> 01:18:17,112
クイン！

1043
01:18:20,983 --> 01:18:22,518
いいえ！

1044
01:19:14,203 --> 01:19:15,737
誰か助けて！

1045
01:19:17,506 --> 01:19:18,440
クイン！

1046
01:19:21,443 --> 01:19:22,277
お願いします。

1047
01:19:22,411 --> 01:19:24,279
どうか私を置いていかないでください。

1048
01:19:25,247 --> 01:19:26,916
お願いします。

1049
01:19:27,416 --> 01:19:29,184
どうか私を置いていかないでください。

1050
01:19:32,387 --> 01:19:33,322
お願いします。

1051
01:20:10,125 --> 01:20:11,326
さあ、さあ、さあ。

1052
01:20:11,727 --> 01:20:13,161
働いてください。

1053
01:20:13,295 --> 01:20:14,530
さあ、さあ、さあ。

1054
01:20:15,798 --> 01:20:17,399
働いてください、お願いします。

1055
01:20:23,238 --> 01:20:25,107
クイン、さあ。

1056
01:20:36,786 --> 01:20:37,954
見る？

1057
01:20:38,420 --> 01:20:40,689
私はあなたに言いました
私はいつもあなたと一緒にいたいです。

1058
01:20:40,823 --> 01:20:42,190
愛してます。

1059
01:20:58,273 --> 01:20:59,708
お誕生日おめでとう、お母さん。

1060
01:21:06,849 --> 01:21:07,750
美しいですね。

1061
01:21:25,233 --> 01:21:26,401
ああ、なんてことだ。

1062
01:21:27,070 --> 01:21:30,205
さらに女性３名が来てくれました
サリバン先生について話します。

1063
01:21:30,339 --> 01:21:32,107
彼は去っていくようだ
長い間。

1064
01:21:32,240 --> 01:21:33,776
良い。彼に正しく仕えます。

1065
01:21:33,910 --> 01:21:36,111
ただ嬉しいです
他に誰も傷つかないよ。

1066
01:21:38,180 --> 01:21:39,348
クイニー、家に来る？

1067
01:21:39,481 --> 01:21:41,050
やめなければなりません
まずは病院で。

1068
01:21:41,183 --> 01:21:42,819
-一緒に来ませんか？
-うん。

1069
01:21:42,952 --> 01:21:45,320
-よし。家で会いましょう。
-いいね。

1070
01:21:49,025 --> 01:21:49,892
来ますか？

1071
01:21:54,296 --> 01:21:55,330
どうしたの？

1072
01:22:56,425 --> 01:22:58,593
-もう少し？
-いいえ、ありがとう。いいえ。

1073
01:22:59,028 --> 01:23:01,064
おお。私たちがそれを殺しました。

1074
01:23:01,630 --> 01:23:05,300
何か言わなければなりません。
今ではお互いのことを少し知ったので、

1075
01:23:05,434 --> 01:23:07,636
あなたはもっと胸が大きいです
プロフィール写真よりも。

1076
01:23:07,770 --> 01:23:09,705
おお。ありがとう。

1077
01:23:10,238 --> 01:23:12,175
そしてあなたは見ていません
あなたのようなものなら何でも。

1078
01:23:12,307 --> 01:23:13,709
-それはありがたいですね。ありがとう。
-まったく。

1079
01:23:13,843 --> 01:23:17,379
わかった。小切手を修正しました
3回目。

1080
01:23:17,512 --> 01:23:19,314
また、閉店しました
30分前。それで...

1081
01:23:25,220 --> 01:23:26,655
私たちはここが大好きです。

1082
01:23:27,255 --> 01:23:28,423
きっとそうだと思います。

1083
01:23:28,557 --> 01:23:30,193
-なんと素晴らしいことでしょう。
-うん。

1084
01:23:30,325 --> 01:23:31,928
分かりません
データプランは何ですか、

1085
01:23:32,061 --> 01:23:36,833
でも15点はもらえるよ
おそらく20％割引。

1086
01:23:36,966 --> 01:23:38,134
-おお。
-うーん、うーん。

1087
01:23:38,300 --> 01:23:39,601
行くよ
レディースルームをご利用ください。

1088
01:23:39,735 --> 01:23:42,537
わかった。私はここにいます、
私の最愛の人。

1089
01:23:42,671 --> 01:23:43,840
うん。

1090
01:23:53,149 --> 01:23:54,349
なんてこった？

1091
01:23:55,417 --> 01:23:56,919
こんにちは？

1092
01:23:57,419 --> 01:24:00,022
おい、私たちはまだここにいるよ。
さあ、おい。

1093
01:24:00,156 --> 01:24:01,858
お前。

1094
01:24:01,991 --> 01:24:03,126
なんてこった？